ПОСТ ПОДПИСЧИКА 'Как обычные выражения для Вас имеют другой/ | Бизнес без паники!

ПОСТ ПОДПИСЧИКА

"Как обычные выражения для Вас имеют другой/двоякий(иногда негативный) смысл для других"

Добрый день!
Мое имя Р. Я подписчик Канала Бизнес Без паники Кати Поляковой. Очень благодарен за контент на канале и за то что он обучает другому мышлению и формам действий.
Теперь вернусь к теме...
Проживая в г. Одесса, на рынке "Черемушки" покупая молоко для ребенка, я зада вопрос продавцу можно ли это молоко 3-х летнему ребенку, на что мне ответили, одной фразой "Мужчина СПОКОЙНО", я переспросил можно или нет и мне ее повторили "СПОКОЙНО"... Как оказалось фраза не закончена, до конца ее понимаю местные "СПОКОЙНО МОЖНО" (Это я уже узнал потом) Хотя в начале было совсем другое понимание ситуации и фразы, будто я начинаю кричать, требовать и мне говорят "Мужчина СПОКОЙНО".

Так получилось что вот недавно в контексте одного предложения мне попалось Выражение "Взять на поруки", так же не осведомлен что имелось ввиду, загуглив (https://prnt.sc/1g5c10z) получил вот такой результат. Понимая что мой визави не имел ничего такого я уточнил что имелось ввиду и это имело совсем другой окрас и смысл.
Поэтому, то что мы для себя ввели в свой собственный диалект как белое, позитивное, хорошее и тд, для других может иметь совсем другой окрас.
Поделитесь в комментариях какие именно ваши выражения были непонятны и смешны/грустны для ваших оппонентов?

Спасибо за возможность поста