cynical_publisher

2022-05-22 17:55:08 Легендарне видавництво The Folio Society започаткувало нагороду для книжкових ілюстраторів у дуже крутому форматі.

Нагорода називатиметься «The Folio Book Illustration Award» (скорочено — «Folio BIA»). Переможець отримає грошову винагороду £2'000 (73'000 грн) та подарунковий сертифікат на книги видавництва The Folio Society на суму £500 (18'000 грн). Такі самі сертифікати отримають іще 5 ілюстраторів, чиї роботи увійдуть до шортлиста. Сертифіката вистачить на 1-2 книги, бо ж ці ексклюзиви коштують дуже дорого, у тому числі за рахунок фантастичних ілюстрацій.

Формат незвичний! За аналогією із кількома перекладацькими преміями, які вручають за найкращий переклад обраного для всіх учасників уривку чи твору, цю нагороду даватимуть за ілюстрацію визначеного твору.

Цьогоріч це оповідання «Маска Червоної Смерті» Едґара Аллана По, написане й видане у 1842 році. Схоже, вибір твору відсилає до коронавірусної пандемії, бо ж за сюжетом принц Просперо зі свитою переховується від чуми під назвою «Червона Смерть» у віддаленому монастирі.

Організатори не приймуть до розгляду роботи, виконані за межами цього тексту. Пишуть, що жодних обмежень щодо громадянства чи статі учасників відбору немає, як нема і грошових внесків від учасників. Є лише дві умови: на момент подання ілюстрацій авторові має виповнитися 18 років та він не має мати досвіду співпраці з видавництвом The Folio Society.

Роботи приймаються до 22 червня 2022. Наприкінці липня 2022 оголосять лонґлист із 20 робіт, які виставлять на вебсайті The Folio Society, а шортлист із шести фіналістів і переможця назвуть одночасно — 8 вересня 2022.

До слова, усі шість фіналістів отримають професійний відгук на власне портфоліо від арт-директорів The Folio Society.

Ось посилання на участь у відборі. Відкрити / Коментувати

2022-05-21 15:10:40 Найпопулярніші жанри серед читачів електронних книг.

За даними аналітичної компанії Nielsen, у 2021 році британці скачали 80 млн електронних книг. Якщо вас цікавить, скільки це відносно паперових книг, то електронною є лише кожна п'ята куплена книга (говоримо виключно про комерційний ринок, без підручників і академічних книг).

Рекордним роком був пандемічний 2020-ий, коли обсяг скачувань перевищив 95 млн е-книг.

У худліті є жанри, прихильники яких радше прочитають електронну, а не паперову книгу. Це:
еротична проза (частка е-книг — 61%),
романтична проза (59%),
пригодницькі романи, бойовики (50%),
трилери та детективи (47%),
історичні романи (44%),
наукова фантастика (44%).

У нонфікшні домінують паперові книги:
сім'я і стосунки (лише в цьому сегменті частка е-книг перевищує 20%),
селф-хелп, психологія (19%),
фітнес, дієта і здоров'я (18%).

Ще цікаво: середня ціна книги у 2021 році складала £4.29. Майже половина е-книг була куплена дешевше, ніж за £2. Відкрити / Коментувати

2022-05-17 16:54:27 Очікуваний тренд: піар на допомозі українцям.

Сару Фергюсон, екс-дружину принца Ендрю, матір принцес Беатріс і Євгенії, у Британії не люблять. Типова аристократка з величезними статками, нажитими завдяки родинним зв'язкам з Короною. Та й вона підливає масла у вогонь: наприклад, у 2009 на каналі ITV Сара «вчила» сім‘ї, як прожити на матдопомогу по безробіттю у державному соцжитлі.

Книги (наприклад, для дітей) Сара видає регулярно, але реальним попитом користувалися хіба її мемуари.

У 2021 розпочалося слідство щодо принца Ендрю і його сексуальних зв‘язків з неповнолітньою у маєтках магната Джеффрі Епштейн. На тлі цих звинувачень і провалу спроб зам'яти скандал… Сара Фергюсон видає дебютний роман «Her Heart for a Compass» про вікторіанську аристократію. Його непогано купували у Британії, трохи краще у США.

А тиждень тому вийшов пейпербек, який промотують як спосіб зібрати пожертви для біженців з України на кордоні з Польщею. Обіцяють цілий ряд івентів, гроші від продажу квитків підуть до фонду Sarah’s Trust. Відкрити / Коментувати

2022-05-16 18:53:32 Початок ери синтетичних голосів в аудіокнигах?

Про спроби здешевити процес створення аудіокниг говорять давно. Це найдорожчий книжковий формат: його собівартість вища, ніж у паперової та електронної книг. Наприклад, є статистика, що у США створення 10-годинної аудіокниги (еквівалент 75’000 слів) коштуватиме видавцеві від $3000 до $15000 за умови, що озвучує книгу професійний, але не зірковий актор.

Сучасні технології швидко запропонували вихід — перетворення тексту на аудіо за допомогою штучного інтелекту. Зараз вже навіть є більш-менш офіційний термін — «synthetic narration».

Загальноприйнятним є твердження, що ці «синтетичні» голоси не можуть дати читачеві ні відтінків чи емоцій, ані належної якості начитки. Тому деякі сервіси доступу до аудіокниг навіть прямо вказують: «Ми не використовуємо штучні голоси, працюємо лише зі справжніми професійними акторами».

А далі на арену виходить корпорація Google. Її спеціалісти разом із обраними видавництвами протестували бета-версію власної системи «synthetic narration». Результат пілотного проєкту перевищив усі сподівання!

Відтепер у 6 країнах світу (США, Британія, Канада, Іспанія, Австралія, Нова Зеландія) будь-яке видавництво може скористатися цією технологією у сервісі Google Play Books. Штучний інтелект начитає текст книги англійською та/або іспанською мовами. Доступно 35 різних синтетичних голосів. Для таких аудіокниг — видавець отримуватиме 52% доходів від продажу аудіокниги, решту забиратиме Google.

До слова, коли думаємо «ох, і як же передати емоцію, інтонацію штучним голосом?», треба постійно нагадувати собі, що є величезна категорія академічних книг, а найбільшим шматом комерційної категорії є нонфікшн для дорослих. І вони не вимагають аж такого рівня нарації, як худліт.

Тому вже можна приглядатися до нової фази розвитку «synthetic narration», бо за цими 6 країнами та 2 мовами явно підуть інші. Відкрити / Коментувати

2022-05-15 15:45:50 Серія книг блискучої англійської письменниці Анджели Картер від Vintage (імпринт найбільшого видавця світу Penguin Random House).

Картер — легендарна письменниця, журналістка, науковиця та феміністка. Авторка 27 книг, наставниця Нобелівських та Букерівських лауреатів (наприклад, Кадзуо Ішіґуро, Енн Енрайт). Популярною стала завдяки збірці оповідань «Кривава кімната та інші оповідання» (1979 рік).

Перші фото мої, з книгарень Лондона: книги Картер серії Vintage Classics та окремо видана у цій же серії, моя улюблена «Кривава кімната», новий міф про Синю Бороду. Далі кілька прикладів обкладинок «Кривавої кімнати» як окремо виданого твору й у тій самій збірці.

Українською не видано жодної книги. А є аж 9 романів, кілька нонфікшн книг та наукових праць, збірки поезії та оповідань, п’єси, навіть книги для дітей. Зрештою Анджела Картер — у десятці найвизначніших британських письменників від часів Другої світової війни (рейтинг The Times 2008 року).
Біда та й годі! Відкрити / Коментувати

2022-05-13 16:30:02 Книжковий муркетинг! Відкрити / Коментувати

2022-05-13 14:39:06 Реальні дані про зростання собівартості друку книг:

+38% — ціна твердої палітурки з картону;
+20% — ціна паперу для друку сторінок.

Це інформація малих європейських видавництв, наприклад, британських Galley Beggar Press, Little Toller та ірландського Little Island Books. Ще кілька видавців підтвердили схожі відсотки у приватних розмовах.

Гіганти продовжують друкуватися у Китаї, але і вони не можуть приховати очевидне (або не хочуть, бо цією кризою вигідно прикривати ріст цін на книги).

Малі ж видавці бояться піднімати роздрібні ціни, бо у них виходить надто мало книг на рік, аби ризикувати і втратити покупців будь-якої з них (про це відкрито заявляють у лондонському видавництві SRL Publishing). Відкрити / Коментувати

2022-05-12 20:15:46 cynical_publisher pinned «Навіть під час війни в Україні виходять новинки, працюють видавництва, письменники пишуть, перекладачі перекладають, а адміни книжкових каналів створюють цікавий та корисний контент) Ось 15 найкрутіших книжкових каналів України, щоб бути в курсі усіх подій…» Відкрити / Коментувати

2022-05-12 20:00:02 Навіть під час війни в Україні виходять новинки, працюють видавництва, письменники пишуть, перекладачі перекладають, а адміни книжкових каналів створюють цікавий та корисний контент) Ось 15 найкрутіших книжкових каналів України, щоб бути в курсі усіх подій на культурній ниві:

Пломінь — міняємо книги на рації військовим
Непозбувний книгочитун — авторський канал про новинки, розпродажі та акції, видавничий ринок та книжкові срачі
in book we trust — канал для тих, хто проживає ці складні часи з книгами та сумує за своєю бібліотекою вдома
Найкращі книги з саморозвитку — тут ви знайдете книги з мотивації, психології, фінансів і розвитку бізнесу та багато інших
Віршолюб — затишна місцина для вашого внутрішнього поета

Крадійка книжок — цікаво про літературу: огляди, рецензії, книжкові роздуми та нетривіальні історії літературного світу
Література — найкращі цитати з книг, афоризми та вірші українською
Андер Кавер — як книжки роблять нас привабливішими в Тіндері, чому ми не любимо «Атлант розправив плечі» і чи захопить (ні!) світ електронне читання
Книжковий бункер — бложик про книги, авторів та книголюбів
Читай, kurwa, книжки — відверті рецензії, несподівані спостереження, традиційні добірки, гарячі покупки і десятки прочитанного на рік

Читомо — медіа про тренди книговидання, а в часи війни – пише про російську пропаганду та фіксує рф злочини проти української культури
Світ книг — найцікавіші анонси книжок, новини, знижки та меми
Меланчине життя і книги — щиро про прочитане, роботу в книгарні та навколокнижкове
Книжкове море — з любов'ю про дитячі і підліткові новинки, вільний доступ та актуальні знижки на книжки
cynical_publisher — ваш інсайдер на найбільших книжкових ринках світу Відкрити / Коментувати

2022-05-12 15:23:00 Жанрова масова література.

Сьогодні вийшов дебютний роман Софі Ірвін «A Lady’s Guide to Fortune-Hunting». Певно, найточніший переклад — «Жіночий посібник із полювання на щастя», бо це історичний любовний роман: 1818 рік, епоха Регенства, Лондон, бали, інтриги, лорди.

Видавництво HarperCollins вважає його ключовим дебютом 2022, відповідно, рекламний бюджет пристойний. Багато постерів, колажів, варіацій для оформлення вітрин книгарень (додам фото у коментарі) + кампанії у соцмережах.

На відео: ексклюзивне видання для мережі книгарень Waterstones із орнаментом на обрізі. Звичайне видання — у суперобкладинці і без орнаменту (виглядає масмаркетним).

Зверніть увагу на класичний підхід: є ключовий елемент дизайну (віяло) і комбінація кольорів, навколо яких будується увесь віжуал.

У США й Канаді видавець інший, Penguin Random House. Тому і обкладинка, й концепція зовсім інші.

Подумки повертаюся до січневих планів робити повноцінні огляди успішних книжкових рекламних кампаній, щось на зразок «Як це зроблено?». Відкрити / Коментувати