Вітаю! Якщо вам потрібен офіційний переклад з української, | Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

Вітаю!

Якщо вам потрібен офіційний переклад з української, ви повинні звертатися до акредитованих перекладачів.

Коли ви десь замовляєте такий переклад, то маєте розуміти, що є багато посередників, які все одно звернуться до цих акредитованих перекладачів.

Тут надаю вам сайт, де ви завжди можете знайти актуальний список перекладачів. Ну і сам список.
В документі більш ніж 1000 сторінок, але даю вам підказку - перекладачі з української на останніх сторінках .
Ви можете звертатися до них напряму.

І ще одна порада. Не поспішайте робити офіційний переклад, якщо ви не знаєте на 100%, що не підходить звичайний.

У мене особисто була така ситуація, коли мені агент з нерухомості сказав, що для банку маю підготувати документи з traducción jurada, але в самому банку погодилися на звичайний переклад. Це значно заощадило мої кошти.

Актуальный список перекладачів:
https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Documents/TraductoresEinterpretes/LISTA_TRADUCTORES_INTERPRETES_JURADOS.pdf

Сайт, де завжди можна знайти актуальний список:

https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Traductores-Interpretes-Jurados.aspx