Український координаційний центр Дрезден Пам'ятка для біженц | Фрау Доктор

Український координаційний центр Дрезден

Пам'ятка для біженця (станом на 18.03.22) по Дрездену/Саксонії

1. РЕЄСТРАЦІЯ та ПОДАЧА ДОКУМЕНТІВ
1.1 Тим, хто не хоче залишатися в Дрездені, проходити реєстрацію не обов'язково.

1.2 Особи, які хочуть залишитися в Дрездені і ще не стали на облік в поліції, чи не були зареєстровані через інші установи, і проживають приватно (не центри прийому) повинні зареєструватися за адресою auslaenderbehoerde@dresden.de
вказавши такі дані:

• прізвище, ім'я,
• дата та місце народження,
• громадянство,
• номер паспорта
• та додати до електронного повідомлення фотографію свого паспорта!

Листа можна написати англійською мовою.

Також ви можете одразу відправити листа до відділу соціальної допомоги, та полегшити їм і собі роботу. (для подання док. на соц. виплати)
Напишіть повідомлення на адресу sozialleistungen-asyl@dresden.de. Заявку можна подати англійською або німецькою. Від вас потрібна наступна інформація:

• імена та прізвища усіх осіб, які надають заяву
• дата та місце народження,
• для кількох осіб: дані про родинні зв'язки
• номер паспорта
• та додати до електронного повідомлення фотографію свого паспорта!
• актуальна адреса (для приватних квартир – вказати прізвище на поштовій скриньці)
• контактні дані (номер телефону та ел. пошту для зв'язку)
• дату прибуття в Дрезден

Крім того, відскануйте та прикріпіть паспорти або інші особисті документи (права водія, свідоцтво про народження, ...) всіх осіб.

Для обох повідомлень: Після отримання вам буде призначено час для особистого візиту до відділів. Там вам допоможуть заповнити документи і скажуть що робити далі.

1.3 Тим хто знаходиться на одному з етапів - зікінчіть їх повністю, та чекайте відповіді.

1.4 Для тих хто проживає у центрах прийому:
Для вас існує трохи інша процедура. Вас організовано доставлятимуть до центрального пункту прийому, чи працівники відділів самі приїдуть до ваших центрів.

1.5 Будь ласка, не штурмуйте відділи за адресами які поширювалися раніше, і не треба їхати до центрального пункту прийому.

Ця інформація - офіційна відповідь міста на наші питання (дякую всім з ким я сьогодні спілкувався, і не тільки я). Місто встановило ці правило і буде намагатися працювати за цією схемою.

2. РЕЧІ ПЕРШОЇ НЕОБХІДНОСТІ В ДРЕЗДЕНІ та склади допомоги

Ви можете їх знайти за адресою:
Dohnaer str. 53, 01219 Dresden
Вівторок 14:00 — 18:00
Середа 15:00 — 19:00
Четвер 16:00 — 20:00
Неділя 12:00 – 16:00
Понеділок, п'ятниця, субота – вихідні.

Трамвайна зупинка: Hugo-Bürkner-Straße

Тут список інших скаладів, де можна знайти допомогу.

3. ГРОШІ
- Наразі в Німеччині немає можливості обміняти гривні на євро

4. ЖИТЛО
- Саксонія пропонує тимчасове житло в центрах прийому вимушених мігрантів. Будь ласка, звертайтеся до волонтерів біля головного вокзалу Hauptbahnhof Dresden – вони володіють актуальною інформацією і організують ваше розселення.

Для отримання житла заповніть форму.

Ми та місто Дрезден намагаємося поступово розселяти людей на нормальні квартири, але це потребує часу.

5. МЕДИЧНА ДОПОМОГА
- Для невідкладного, з медичної точки зору, прийому, вас приймуть у Міжнародній практиці в Університетській лікарні Дрездена (корпус 28) [Internationalen Praxis im Universitätsklinikum Dresden (Gebäude 28)].
- Якщо ж ви хочете потрапити до лікаря по іншим питанням, тоді вам необхідна довідка про лікування, яку ви отримаєте після п.5. Запитуйте Krankenbehandlungsscheine.

8. БЕЗКОШТОВНІ ГОТОВІ ОБІДИ ТА ВЕЧЕРІ для тих, хто не живе в в центрах прийому вимушених мігрантів.

Щодня, ви можете приїхати за цією адресою, та поїсти безкоштовно.
01067 Dresden
Ehrlichstrasse 1
Berufliches Schulzentrum für Gastgewerbe
Обід 11:30 — 14:30 // Вечеря 16:30 — 20:00

Зупинка: Freiberger Strasse, далі пішки. // Трамваї: 7 / 8 / 9 / 10