Як називають собак в європейських країнах Випадково дізналась | Грамота.ua

Як називають собак в європейських країнах

Випадково дізналась, що сьогодні Міжнародний день собак. І одразу стало цікаво, як звучить слово собака європейськими мовами.

Англійською – dog;
німецькою – Hund;
французькою – chien;
італійською – cane;
іспанською – perro;
португальською – cão;
румунською – câine;
польською – pies;
чеською, словацькою, словенською – pes;
сербською, хорватською – пас (pas);
литовською – šuo;
латвійською – suns;
естонською – koer;
болгарською та македонською – куче;
ірландською – madra.

До речі, єдиної думки щодо походження слова собака немає. За однією з версій, воно походить від тюркського köbäk, що означало будь-яку тварину сімейства псових. За іншою ж, це слово іранського походження. Слово sabka чи sabāka означало швидкий.

А от слово пес уже спільнослов’янського походження. Як бачите, у більшості слов’янських мов саме так цю тварину й називають. Це слово пов’язують з латинським pecus та давньоіндійським pasu (худоба), а також зі словами specio, pasyati (дивитися, вистежувати). Тому, можливо, пояснення цьому слову таке: пес – це той, хто стежить за худобою.