#roll_tide_alabama Приходит Анита на днях со школы и говорит. | КаКаШыБыЗы

#roll_tide_alabama

Приходит Анита на днях со школы и говорит... Звучит как начало 90% "мамских историй", но я мама необычная, поэтому и история будет необычной!

Приходит Анита на днях со школы и говорит: "Каждое утро мы в школе перед началом уроков что-то говорим все вместе".

У меня закрадывается страшная мысль: "Молятся! Мы в Алабаме, бейби, точно молятся!"

Уточняю у Аниты. Она говорит: "Нет, не молимся. Но что-то говорим и там есть слово "Америка".

"Исчерпывающее понимание происходящего", думаю. "Ладно, спрошу у старшего сыночка, он вроде лучше английский понимает".

Приходит Марик на днях со школы и отвечает на мой вопрос: "Да, каждое утро мы в школе перед началом уроков что-то говорим все вместе". Прямо слово в слово!

Я уточняю: "А слова-то какие вы говорите?"

Отвечает: "Там есть слово "Америка".

"Просветили мамочку!" :) Пришлось гуглить :)

Оказалось, что в некоторых штатах Америки (мы в Алабаме, бейби) сохранилась давняя традиция перед началом учебного дня произносить Клятву верности флагу США (The Pledge of Allegiance). Текст клятвы был написан в 1892 году и с тех пор его произносят школьники каждый учебный день! Правда со временем текст немного изменился. Сегодня он звучит так:
"I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all" ("Я клянусь в верности флагу Соединённых Штатов Америки и республике, которую он символизирует, одной нации под Богом, неделимой, со свободой и справедливостью для всех").

Дети были правы - слово "Америка" таки есть :) А слова "God" и "flag" они вообще не расслышали :)

Теперь мое материнское сердце спокойно, потому что я знаю что делают мои дети по утрам в школе :)

Интересные факты:

1. Когда произносишь Клятву верности, то надо руку держать на сердце (как и при пении гимна). Прикольно, что до Второй мировой войны на словах "to the flag" надо было руку от сердца убрать и поднять вверх в сторону флага ладонью вниз. Ничего не напоминает? :) К счастью, это "поднятие" отменили :)

2. "And justice for all" - эта фраза просто пронизывает культуру. Есть куча сериалов и фильмов, которые так и называются, например, фильм 1979 года с Аль Пачино в главной роли. И еще есть альбом Metallica 1988 года.

Каждый день в США полон открытий и удивлений :)