EXPRESII CU VERBUL A DA (ДАВАТИ) a da un telefon - зателефон | Румунська мова онлайн

EXPRESII CU VERBUL A DA (ДАВАТИ)

a da un telefon - зателефонувати
Mă scuzați, trebuie să dau un telefon.
-Вибачте, мені потрібно зателефонувати.

a da înapoi - повертати
Vă dau banii înapoi. - Я поверну вам гроші.

a da examen - складати іспит
Aș vrea să dau examen de admitere la Oxford.
- Я хотів би скласти вступний іспит до Оксфорду.

a da bună ziua/ bună seara - привітатися
El nici măcar nu mi-a dat bună ziua.
- Він навіть не привітався зі мною.

a da mâna - потиснути руку
A dat mâna cu toată lumea, în afară de mine.
- Він потиснув руку всім, крім мене.

a da un exemplu - наводити приклад
Mai dați un exemplu. - Наведіть ще один приклад.

a da voie - давати дозвіл
Nu-ți dau voie să faci asta! - Я не дозволю тобі цього зробити!

a da drumul - відпускати, звільняти, вмикати
Am venit acasă, am dat drumul la televizor și am văzut știrile. -
-Я прийшов додому, увімкнув телевізор та подивився новини.
Cine i-a dat drumul? - Хто його відпустив?

a da afară - виганяти, звільняти з роботи
L-am dat afară. - Я його звільнив.

a da la o parte / a se da la o parte - відсувати, відкладати/ відходити
Să dăm totul la o parte! - Відкладемо все!
Doamnă, vă rog, dați-vă la o parte! - Пані, відійдіть, будь ласка!

a da jos - знімати
Puteți să vă dați jos haina. - Можете знімати одяг (верхній одяг).

*a da vina - звинувачувати
*a da bacșiș - давати чайові
*a da cu mopul / cu aspiratorul - мити підлогу / пилососити
*a da cu chirie - здавати в оренду
*a-și da demisia - звільнитися з роботи
*a-și da seama - усвідомлювати