Еще тут стоит помнить про Иллюзию Эббингауза — оптическая иллю | настенька и графики

Еще тут стоит помнить про Иллюзию Эббингауза — оптическая иллюзия восприятия относительных размеров. А если кружочки все же пришли в вашу жизнь, то выносить более мелкие перед крупными и делать их прозрачным, чтобы было видно наложения.

Еще можно кодировать сразу и цветом и размером и вместе с легендой это должно облегчить восприятие.