Від президента часто лунають нарікання, що Захід не чує його п | Ostap Drozdov

Від президента часто лунають нарікання, що Захід не чує його просьб стосовно далекострільної зброї, не розуміє його меседжів про критичну ситуацію на Донбасі тощо.

А я себе зловив на думці, що треба чіткіше висловлюватися – і тоді всі все зрозуміють і почують. Бо чого можна вимагати від іноземців – якщо ми, українці, не можемо навіть половини зрозуміти того, що виходить з уст глави держави.

Якщо ви послухаєте вільну бесіду президента, чи прочитаєте дослівну роздруківку його роздумів, чи просто почнете шукати логічний ланцюжок в безкінечно закручених реченнях, які губляться в тунелях недосказаностей та перестрибувань із теми на тему – ви остаточно втонете в словоблудді, де чітко й однозначно сформульованих думок – на вагу золота.

У літературознавстві це називається плеоназм - надлишковість засобів, мовленнєва надмірність, яка виражається в застосуванні купи зайвих, додаткових дублювань, які створюють видимий масив тексту, але якщо з нього забрати всю цю наверчену надлишковість – лишиться одне куце речення по суті.

Я собі уявив іноземця з віп-статусом, в адресу якого лунає суцільний плеоназм, нечіткі посили, багатоповерхові лексичні надбудови – і мені потроху стає зрозуміло, чому Захід не все чує і не все розуміє.

Може, варто спробувати коротко, чітко, осмислено і без подвійного дна?