Перевод кондака праздника Усекновения главы Предте́чи и Крести́теля Госпо́дня Иоа́нна( Русский перевод иером. Амвросия (Тимрота):
Предтечи славное усекновение произошло по некоему Божественному замыслу, чтобы он и пребывавшим во аде возвестил о пришествии Спасителя. Да восплачет же Иродиада, беззаконное убийство испросившая: ведь не закон она Божий возлюбила, не вечную жизнь, но обманчивую и временную.
Предтечі славне усікновіння сталося за деяким Божественним замислом, щоби він і тим, хто у пеклі, сповістив про пришестя Спасителя. Нехай заплаче Іродіада, яка беззаконне вбивство випросила:адже не закон Божий возлюбила, не вічне життя, але оманливе й тимчасове.
(переклад - - протоієрей Димитрій Гарчук)
****
Элемент иконостаса из монастыря Любостыня в Сербии.
