Настроювати чи налаштовувати радіо? Через те, що в російськ | Українська з Тарасом
Настроювати чи налаштовувати радіо?
Через те, що в російській мові «настроювати» має більше спільнокореневих слів, може здатися, що воно не наше. До того ж російське «устраивать» по-нашому «влаштовувати». Скласти два та два просто, але...
Українська має питомо наші «устрій», «настрій», «стрій» тощо. Ще й піаніно в нас настроюють.
Радіо нічим не гірше. Тож не варто цуратися слова «настроювати» – воно цілком наше.
Правильно:
Налаштуй радіо на частоту нашої станції.
Правильно:
Настрой радіо на частоту нашої станції.