У зв'язку з масовим порушенням закону про мову на телеканалах і злочинною бездіяльністю влади, ми розпочали громадський моніторинг мови фільмів на ТБ.
Ми шоковані тим, що побачили!
Новий канал крутить серіал "Будиночок на щастя". Серіал переважно російськомовний. Його показ без українського озвучення або дублювання – це грубе порушення ст. 23 закону про мову. Вражає і зміст серіалу. Російськомовні персонажі в ньому – це інтелігентні містяни зі смаком. А "україномовні" – забиті "селюки" й недотепи, які говорять суржиком і смішно вдягнені. Висміюються всі, але, як це заведено на "українському" ТБ, підживлюються стереотипи, що українськомовні-суржикомовні – карикатурні й недорозвинені та що в Києві треба па-русскі.
ДержКіно України не мало права видавати дозвіл на показ цього серіалу, а Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення мала б негайно припинити порушення. Кабінет Міністрів України ще два роки тому мав привести нормативну базу Держкіно у відповідність із законом про мову!
