Get Mystery Box with random crypto!

Типовий перекладач аніме, манґи, дорам

Логотип телеграм -каналу amd_translator — Типовий перекладач аніме, манґи, дорам Т
Логотип телеграм -каналу amd_translator — Типовий перекладач аніме, манґи, дорам
Адреса каналу: @amd_translator
Категорії: Відео
Мова: Українська
Передплатники: 830
Опис з каналу

Про переклад: поради, помилки, приколи. Чатик для обговорення: https://t.me/ ZdMaOYzxu2VhYWEy (можете скидати туди й пропозиції дописів)

Ratings & Reviews

5.00

2 reviews

Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.

5 stars

2

4 stars

0

3 stars

0

2 stars

0

1 stars

0


Останні повідомлення 2

2022-11-04 20:00:11 ​#вечірня_гра

Я пишу кривий переклад, ви пишете красивий.

"Тут. Поговори з дияволом".
326 views17:00
Відкрити / Коментувати
2022-11-04 19:42:11
#смішна_картинка
264 views16:42
Відкрити / Коментувати
2022-11-04 17:00:04
323 views14:00
Відкрити / Коментувати
2022-11-04 14:52:29 До речі, зіграємо?

Потрібно перекласти це безособовими реченнями.

It was snowing.
There was a smell of chocolate in the crispy air.
311 views11:52
Відкрити / Коментувати
2022-11-04 13:45:00
357 views10:45
Відкрити / Коментувати
2022-11-04 12:57:53 У чому різниця між активними і пасивними конструкціями?

Активний стан — це коли конкретний "хтось" робить якусь дію.

"Тато миє машину".

Пасивний стан — це коли над якимось об'єктом виконується якась дія.

"Машина миється татом".
(Але ж ми так не кажемо, правда? Бо можна ще припустити, що в машини виросли руки — і вона використовує тата як губку)

Зазвичай, коли нам треба сказати, що з об'єктом щось відбувається, ми використовуємо безособові або неозначено-особові конструкції. Тобто хтось щось робить, але ми або не знаємо, або нам неважливо, хто саме.

"Машину миють".
(Це неозначено-особове речення, дію виконують якісь "вони" )
317 views09:57
Відкрити / Коментувати
2022-11-04 12:45:33 Трішки про те, як утворюється пасив в англійській мові ;)



310 views09:45
Відкрити / Коментувати