​​ Сленгові фрази «Che cavolo!» - 'Якого біса!' «Che ca | Італійська легко!

​​ Сленгові фрази

«Che cavolo!» - "Якого біса!"

«Che cavolo, non puoi fare più attenzione?» - «Якого біса, не можеш бути уважніше?»

Слово «cavol» зустрічається у значенні «капуста», але запам'ятайте, що воно використовується і в багатьох сленгових фразах, таких, як ця.



«Cascasse il mondo» - «Кров з носа»

«Cascasse il mondo, stasera vado al concerto!» - «Хоч лопни, я піду на цей концерт сьогодні!»

Нарешті, "casscasse il mondo" - відмінний італійський сленговий вираз, що означає «що б не було», «не дивлячись ні на що». В англійській мові «even if the sky comes crashing down» (навіть якщо небеса впадуть на землю), у італійців є своє настільки ж страхітливе вираження на цей рахунок - «хоч би світ провалився».