​​ Цитати з книг ... perché un pretesto per tornare biso | Італійська легко!

​​ Цитати з книг

... perché un pretesto per tornare bisogna sempre seminarselo dietro.
...чому свій привід повернутися ти змушений тримати всередині.
(Alessandro Baricco, Oceano Mare)

Il mare è senza strade, il mare è senza spiegazioni.
Море без доріг і пояснень.
(Alessandro Baricco, Oceano Mare)

Le persone sono lontane quando ci stanno accanto, figurarsi quando sono lontane davvero.
Люди далекі один від одного, коли вони поруч, і прикидаються, коли вони дійсно чужі.
(Antonio Tabucchi, Si Sta Facendo Sempre Piu 'Tardi (Romanzo in forma di lettere)

Come vanno le cose, e cosa le guida: un niente.
Як йдуть справи, і що їх рухає: нічого.
(Antonio Tabucchi, Si Sta Facendo Sempre Piu 'Tardi (Romanzo in forma di lettere)

Pagina bianca come la vita. Le amo entrambe perché sono curioso di vedere come va a finire.
Життя як біла сторінка. Я їх люблю обох, тому що мені цікаво, чим все це закінчиться.
(Fabio Volo, E 'una Vita che ti Aspetto)