Book Workshop UA

2022-08-29 18:30:06 ОНОВЛЕННЯ

Додали двадцять шостий та двадцять сьомий розділи "Записки ненависті" Ві Кіланд та Пенелопи Ворд

— Я все знаю, Ріде.
— Ти знаєш… що?

Читати тут: @Bookworkshopua_bot

#запискиненависті #вікіландпенелопаворд Відкрити / Коментувати

2022-08-29 14:22:53 Привітик!

Створили гугл-форму, щоб вам було зручніше зв'язуватись з адміністраторами з таких питань як: реклама/взаємний піар та долучення до команди в якості перекладача/редактора. З питань виходу нових розділів/книг радимо запитувати в коментарях

Посилання буде постійно знаходитися у нашому закріпленому повідомленні!

Зв'язатися з нами прямо зараз можна тут

ВАЖЛИВО:

Реклама чи взаємний піар здійснюються на некомерційній основі, що означає, що ми не беремо за це жодної оплати в грошовому еквіваленті.

Під рекламою мається на увазі безоплатне поширення інформації про особу чи проєкти, якими вона оперує, за умови, якщо вони несуть некомерційний характер (в т.ч. спрямовані на благодійність) без аналогічного поширення інформації про Book Workshop UA у відповідь.

Ми не співпрацюємо з каналами/особами, котрі займаються поширенням та популяризацією російських книг та/або перекладів та/або ведуть сторінки російською мовою.

Просимо взяти до уваги, що заповнення форми з приводу долучення до команди в якості перекладача/редактора не гарантує останнього.

Дякуємо за Ваше розуміння! Відкрити / Коментувати

2022-08-29 12:12:17 ДАЙДЖЕСТ ЗА ТИЖДЕНЬ 22.08 — 28.08

Підсумки оновлень перекладів книг цього тижня — на фото вище!

Завершили переклад книги «Почати знову» Мони Кастен, скоро буде доступний файл для завантаження

Анонсували переклад продовження серії «Ідеальна хімія» — «Закони привабливості» Сімоне Елькелес про молодшого брата Алекса Фуентеса — Карлоса А також книги «Деклан + Кораліна» Дж. Дж. МакЕвой, яка розпочинає популярну серію про ірландську мафію — «Безжальні люди».

Анонсували переклад «Під одним дахом» Елі Гейзелвуд, плануємо подальший переклад усіх міні-романів цієї серії

Ми знаємо, що одне з українських видавництв натякнуло, що книга «Сім чоловіків Евелін Г‘юґо» Тейлор Дженкінс Рейд видаватиметься в Україні, однак не вказало, яке саме видавництво стоятиме за цим. Як тільки з'явиться анонс від видавництва, що викупило права, переклад буде перервано, а наявні розділи видалені з вільного доступу!

Нагадуємо за нашу рубрику #відгукиbwua Якщо ви ведете книжковий телеграм, читаєте книги в нашому перекладі та пишете на них відгуки, будемо раді зробити репост вашого відгуку! Варто лише написати нам про це в коментарях та залишити посилання на свою сторінку PS: будемо раді, якщо тегнете нас у відгуку, цьом

А ще у нас є Тik-Ток, де ми намагаємось тішити вас естетиками й цитатами до книг!

Хто забув, у нас є Книжковий Чатик! Завітайте до нас на теревені

Дякуємо, що читаєте нас та бережіть себе

#дайджестbwua Відкрити / Коментувати

2022-08-29 12:12:12 Відкрити / Коментувати

2022-08-29 11:30:57 ОНОВЛЕННЯ

Додали дев'ятий та десятий розділи "Зламаний принц" Ерін Ватт

— Я тобі не ворог, — каже він із відтінком смутку. — Я не розповідав тобі про своє минуле, бо там повно ідіотських помилок. Я не знав, як ти відреагуєш. Був неправий, визнаю. Але я збираюся все виправити.
Він нахиляється до мене, його рот застигає за дюйми від мого вуха. Мене огортає його запах, і я наказую собі не дихати. Наказую собі відвести погляд від його сильної руки, м'язи на якій напружуються, коли він упирається долонею в стіл.
— Я не здамся, — шепоче він, і його тепле дихання лоскоче мою шию.

Читати тут: @Bookworkshopua_bot

#зламанийпринц #ерінватт Відкрити / Коментувати

2022-08-29 03:20:18 ОНОВЛЕННЯ

Додали вісімнадцятий розділ "Сяйво" Ґрейс Дрейвен

— Я не поет, в моїх словах ні краплі меду, — сказав він. — Але ти завжди знала, що я з тобою відвертий. — Господи, його м’язи тремтіли, наче від холоду, коли він намагався триматися нерухомо й з силою не штовхатися в неї. — Я хочу тебе, Ільдіко. Хочу так глибоко зануритися в тебе, що жоден із нас не знатиме, де закінчується один і починається інший. — Лише темно-синій обідок її райдужок все ще сяяв навколо її зіниць. Його голос став гортанним, і він намагався його пом’якшити. — Я ніколи не примушував жінку, Каі чи людину, і ніколи не буду. Якщо ти мені відмовиш, це припиниться, й між нами не буде жодних образ.
Благаю, він молився — і він не знав, чи молився він богам Каі, чи статуї — нерухомій жінці, що притиснулася до нього, — не відмовляй мені.

Читати тут: @Bookworkshopua_bot

#сяйво #грейсдрейвен Відкрити / Коментувати

2022-08-28 23:02:15 АНОНС

"Під одним дахом" Елі Гейзелвуд

Вчена ніколи не повинна співмешкати з її надокучливо гарячим запеклим ворогом – це призводить до спалаху.

Мара, Сейді та Ханна — перш за все друзі, а завжди вчені. Попри те, що їхні сфери діяльності можуть завести їх у різні куточки світу, вони всі можуть погодитися з цією універсальною істиною: коли справа доходить до любові та науки, протилежності притягуються, а суперники змушують вас палати....

Як інженерка-екологиня, Мара знає все про делікатну природу екосистем. Вони вимагають балансу. І залишити термостат у спокої. І не красти чужу їжу. І інші правила, про які Ліам, юрист у нафтовій компанії та сусід по кімнаті, й гадки не має. Гаразд, звичайно, технічно кажучи, саме вона — непрохана гостя. Коли Мара в'їхала, Ліам уже закріпився в домі своєї тітки, як той грізний сварливий велетень, з його великими м’язами та вустами для поцілунків, просто сидячи на дивані, спокушаючи поважних учених на темний бік… але Хелена була її наставницею, а Мара не збирається виїжджати й відмовлятися від свого спадку без боротьби.

Проблема в тому, що жити з кимось означає знайомитися з ним ближче. І чим більше Мара дізнається про Ліама, тим важче ненавидіти його... і тим легше кохати.

PS: Плануємо переклад усіх міні-романів цієї серії!

#анонс #підоднимдахом #елігейзелвуд Відкрити / Коментувати

2022-08-28 23:01:53 Відкрити / Коментувати

2022-08-28 17:01:35 ОНОВЛЕННЯ

Додали пʼятнадцятий, шістнадцятий та сімнадцятий розділи "Посібник з вбивства для дівчат" Голлі Джексон

— Як щодо того, щоби ти організував для всіх нас запрошення?
Друзі разом повернулися до неї і витріщили очі.
— Хто ти і що зробила з Піппою Фітц-Амобі? — запитала Кара.
— А що такого? — Піппа приготувалася до оборони наперед; вона тримала на повільному вогні чотири безпрограшні аргументи і тепер виклала їх разом. — Це наш останній рік у школі. Можемо дозволити собі відтягнутися. І час слушний. Поки що далеко до курсових, дедлайнів, пробних іспитів.
— Ти справді хочеш піти на відрив? — Ент багатозначно примружився.
— Ага.
— Усі п'яні в мотлох і під кайфом, блюють на підлогу, а потім падають і відключаються посеред блювотини. Чи не твоя стихія, Піпо.
— О, це своєрідне культурне явище. Я горю бажанням взяти участь.
— Твоя взяла, — Ент ляснув у долоні. — Ми йдемо.

Читати тут: @Bookworkshopua_bot

#посібникзвбивствадлядівчат #голліджексон Відкрити / Коментувати

2022-08-28 15:02:32 ОНОВЛЕННЯ

Додали двадцять перший та двадцять другий розділи "Голос Арчера" Міа Шерідан

— Що ти тут робиш? — Я запитала.
«Ти не любиш грози», — відповів він.
Я збентежено кивнула.
— Ти пройшов милю під дощем, через те, що я не люблю грози?
Він секунду вагався, відвівши погляд, потім злегка нахмурився. Він озирнувся на мене й просто сказав:
«Так».

Читати тут: @Bookworkshopua_bot

#голосарчера #міашерідан Відкрити / Коментувати