В японском кроликов считают с помощью счётного суффикса для пт | Бетонна галушка

В японском кроликов считают с помощью счётного суффикса для птиц, 羽 (ха/ва, «крылышко»). Один кролик — это не «один зверёк», а «одно крылышко» (одна птичка). Одна из теорий гласит, что этот способ был выбран, чтобы кроликов можно было есть, когда животных воспрещалось.
Самая «народная» теория: в эпоху Эдо существовал «закон сострадания к живым существам», который запрещал убивать и калечить собак, охоту на многих диких животных; соколиная охота тоже запрещалась.
И вот, мол, благодаря приписыванию кроликов к птицам их можно было вычёркивать из списка «четвероногих зверей» и продолжать лакомиться их мясом.

Другая теория: слово «кролик» на японском «усаги», что можно разделить на две части — «у» (鵜, птица баклан) и «саги» (鷺, птица цапля), то есть кролик состоит из двухкрылых птиц, а, значит, и сам как птица. так что можно считать через крылья!
Самые милые, пожалуй, теории в том, что: 1) длинные уши кролика похожи на крылья птицы, 2) очаровательные прыжки кроликов похожи на попытку птицы взлететь, поэтому кролик, как бы, тоже птица (ну или почти птица).

При этом есть исследования и исторические материалы, свидетельствующие о том, что в эпоху Муромати кроликов считали по ушам! 片耳, 二耳 — «одно ухо», «два уха». Казалось бы, как ещё можно считать животных, у которых уши — самая выдающаяся часть. Самое смешное в прошлом способе счёта в том, что разные источники, книги и летописи дают разное количество ушей для одного кролика: где-то один кролик — это «одно ухо», где-то — «пара ушей», где-то — «одиночное ухо» (то есть только правое или только левое).

Другие теории:
— кроличье мясо похоже на птичье (здесь должна быть шутка про то, что всё нестандартное мясо похоже по вкусу на курицу);
— кроликов ловили сетями, как птиц;
— скелет похож на птичий.
Ну и последнее: в регионах, где кролики считались священными, надо было их как-то отличать при подсчёте от других зверей, не очень священных. Поэтому кролики попали в категорию птиц.

Эту прекрасную информацию взяла в треде у ferðalangurinn