Наказувати — карати В українській мові дієслово наказувати ма | Correctarium — Українська мова

Наказувати — карати

В українській мові дієслово наказувати має значення «віддавати наказ, розпорядження», «давати вказівки, поради, повчати», «вимагати що-небудь», «говорити, одночасно щось роблячи».

Одначе аж ніяк не можна вживати це слово, коли йдеться про покарання, механічно переносячи на український мовний ґрунт значення російського слова наказывать. У таких випадках слід послуговуватися словом карати.

#слововжиток #калька