Процент — відсоток Латинське з походження слово процент давно | Correctarium — Українська мова

Процент — відсоток

Латинське з походження слово процент давно й міцно ввійшло в українську мову. Водночас є ще одне слово українського походження з таким самим значенням — відсоток. Тож можемо стверджувати, що процент і відсоток — слова-дублети, так само, як їхні відповідні похідні: процентний — відсотковий, стопроцентний — стовідсотковий, безпроцентний — безвідсотковий, процентно — відсотково, процентувати — відсоткувати, процентування — відсоткування, процентність — відсотковість тощо.

Згідно з ДСТУ 1.5-2003 «Правила побудови, викладання, оформлення та вимоги до змісту нормативних документів», у нормативних документах заборонено вживати слова та терміни чужомовного походження за наявності рівнозначних слів чи термінів українського походження. Якщо в академічних словниках є слово чужомовного походження й рівнозначне українське, перевагу треба давати українському слову.