Нічого не поробиш? Хоч слово поробити є в українській мові, т | Correctarium — Українська мова

Нічого не поробиш?

Хоч слово поробити є в українській мові, та у висловах на позначення безпорадності, неможливості щось змінити, вимушеного примирення з тим, що є, його вживають не так часто. Тож, не відкидаючи категорично таких виразів, як нічого не поробиш та що поробиш, рекомендуємо також уживати:
нічого не вдієш
нічого не подієш
нічого не зробиш
нема на це ради
та що вдієш
та що подієш
та що зробиш
та ба!