Саме час складати плани на літо та внести до них участь у UTIC | Correctarium — Українська мова

Саме час складати плани на літо та внести до них участь у UTICamp-2021! Ця унікальна конференція-фестиваль просто неба відбудеться 19—25 липня в гібридному форматі: з можливістю участі як на місці, у мальовничому кемпінг-парку «Метеорит», так і онлайн.

Незвичайне місце проведення надихає на творчість, але не заважає обговорювати серйозні теми. Цього року в основній програмі понад 60 цікавезних доповідей у п’яти потоках:
• «Мистецтво перекладу»: актуальні доповіді на теми пошуку своєї професійної ніші та досвіду роботи онлайн і не тільки;
• «Мистецтво ігрової локалізації»: вітчизняні й іноземні доповідачі представлять цікаві кейси та нетривіальні завдання;
• «Усний переклад»: надихущі доповіді на теми навчання, спеціалізації, вступу до професійних асоціацій та можливостей для розвитку перекладачів;
• «Бізнес і технології»: два насичені дні із зануренням у машинний переклад, питання розвитку бізнесу та керування віддаленими командами, а також обговорення останніх технологічних досягнень;
• «Мистецтво аудіовізуального перекладу»: все про субтитри та дубляж, потокові платформи та останні світові дослідження щодо медіадоступності, а також наочна демонстрація роботи перекладачів жестової мови та спеціалістів з живих субтитрів у реальному часі.

А також: майстер-класи від спікерів, інтерактивні панельні дискусії в затишних залах і фреш-брейки на лісових галявинках. Отже, швидше вивчайте програму, купуйте квиток і плануйте подорож!