Чим замінити слово «очистка»? Багатозначне російське слово оч | Correctarium — Українська мова

Чим замінити слово «очистка»?

Багатозначне російське слово очистка слід перекладати українською мовою так:

Очища́ння (у певних контекстах ще обчища́ння, оббира́ння, облу́щування тощо) — коли йдеться про незакінчену дію: під час очищання дна річки, у процесі очищання підлоги від пилу, технологія очищання стічних вод.

Очи́щення (у певних контекстах ще обчи́щення, обібра́ння, облу́щення тощо) — коли йдеться про закінчену дію: внаслідок очищення ґрунту від хімікатів, у результаті очищення риби від луски, після очищення посуду від бруду.

Сталий вислів для очистки совести українською звучить так: щоб чиста (спокійна) була совість, щоб чисте мати сумління, щоб мати світле око, щоб збутися гріха.