Що таке «борг»? Іменником борг позначають що-небудь позичене, | Correctarium — Українська мова

Що таке «борг»?

Іменником борг позначають що-небудь позичене, те, що треба повернути. Здебільшого це поняття вживають щодо грошей, взятих у позику, або послуг, наданих у кредит. Можна його використовувати і в переносному значенні. Тож цілком доречним буде сказати, наприклад, таке:

Загальний розмір сплаченої пені не може перевищувати 100 відсотків загальної суми боргу.

Допоможіть мені, будь ласка, з цим завданням. Я в боргу не залишуся.

Однак часто слово борг використовують не у властивому йому значенні, як-от у цих висловах: почуття боргу, вважати своїм боргом зробити так, військовий борг громадянина, віддати останній борг полеглим, борг честі, зі службового боргу. Тут треба вжити інші конструкції:

почуття обов’язку;

вважати за свій обов’язок зробити так, почувати себе зобов’язаним зробити так;

військовий обов’язок (військова повинність) громадянина;

віддати (скласти) останню шану полеглим;

справа честі;

зі службового обов’язку.

#слововжиток