Поїзд чи потяг? Як правильно українською мовою називати ряд з | Correctarium — Українська мова

Поїзд чи потяг?

Як правильно українською мовою називати ряд з’єднаних між собою залізничних вагонів, що їх рухає локомотив, — «поїздом» чи «потягом»? Навколо цього виникає чимало дискусій, лунають різні думки, часом прямо протилежні.

Аргументованих заперечень проти жодного з цих слів ми так і не знайшли, а тому маємо сконстатувати, що в сучасній літературній українській мові іменники поїзд і потяг у згаданому значенні слід вважати синонімічними.

Питання хіба в тому, котрому з них віддавати перевагу. Та це вже особиста справа кожного. Зазначимо тільки, що іменник «по́тяг» має фонетико-графічний омонім із семантикою «стійке прагнення, сильна внутрішня потреба, бажання», а також омограф «потя́г» (форма минулого часу чоловічого роду дієслова потягти), тоді як «поїзд» — слово однозначне.

#слововжиток