Здатний — здібний Мовознавці розмежовують значення прикметник | Correctarium — Українська мова

Здатний — здібний

Мовознавці розмежовують значення прикметників здатний і здібний (обом відповідає російський прикметник способный) так:

Здатний — який має змогу, вміє здійснювати, виконувати, робити щось; придатний для когось, чогось: автомобіль здатен рухатися, тварина здатна жити в цих умовах, здатний на подвиг, здатний до всякої роботи.

Тепер він був здатний кохати й приносити жертви цьому чуттю, яке без жертв мертве й банальне (Валер’ян Підмогильний).

Здібний — який має здібності, хист до чого-небудь, нахил до чогось від природи, те саме, що обдарований: здібний учень, здібний художник, здібний шахіст, здібний до вивчення мов.

Я міг би все те показати вам, написане його власною рукою, коли б ви були здібні ці речі прочитати (Іван Чернятинський, переклад з Джорджа Оруела).

#слововжиток