2023-03-09 19:37:18
Добре. Цього разу завалимо не український і не радянській міф.
Є така теза, що, мовляв, 8 березня не стосується комуняк, бо святкується річниця так званого "Кастрюльного маршу" американських суфражисток у 1857-му.
Так от, в мене погані новини: усі згадки про цей "марш" почалися в 1950-х.
Цитую англовіки, вибачте:
"There have been claims that the day was commemorating a protest by women garment workers in New York on March 8, 1857, but researchers have alleged this to be a myth intended to detach International Women's Day from its socialist origin."
А тепер цитую Феміністичні Архіви.
Pourtant cette date de 1857 ne se trouve pas dans les sources américaines de l’époque. Les journaux américains de mars 1857 ne mentionnent aucune manifestation ou grève de femmes le 8 mars, qui était d’ailleurs un dimanche.
Aucune référence non plus à cet événement dans les histoires du mouvement ouvrier aux États-Unis (qui signalent d’autres grèves ou manifestations de femmes [1]) ou dans les histoires du féminisme. On se demande où celles qui ont, un demi-siècle plus tard “ adopté l’idée d’honorer la mémoire de ces courageuses Américaines ” (Heures Claires, mars 1976, entre autres) en ont trouvé la trace.
A vrai dire, cette date de 1857 ne se trouve pas mentionnée non plus par les dirigeantes du mouvement féminin socialiste international qui ont pris l’initiative de cette célébration. On ne la voit apparaître dans la presse communiste française que dans les années 1950 [...].
Une seule chose est sûre ; c’est à la deuxième Conférence internationale des femmes socialistes, à Copenhague, en août 1910, que fut prise, à l’initiative de Clara Zetkin, la décision - avalisée par le congrès de l’Internationale qui suivit - de célébrer chaque année une journée internationale des femmes. Elle reprenait l’initiative des femmes socialistes américaines qui avaient décidé, à partir de 1909, d’organiser chaque année, le dernier dimanche de février, une journée nationale pour l’égalité des droits civiques.
Переклав:
"Американські джерела того часу не згадують таку подію. В американських газетах за березень 1857-го року немає новин про демонстрацію чи то пак страйк жінок (цей день взагалі припадав на неділю). Не згадують про це і історики робітничого руху в США (які докладно висвітлюють інші жіночі страйки та протести) чи історики фемінізму. Незрозуміло, звідки це взяли значно пізніші дослідники... Чесно кажучи, 1857-й рік не згадують і ті лідери жіночого соціалістичного руху, які власне й встановили дату святкування. Вперше ми бачимо такі згадки лише в французькій комуністичній пресі 1950-х років.
Одне відоме напевне: рішення про це святкування було прийнято на другій Міжнародній Конференції Жінок-Соціалістів в Копенгагені, у серпні 1910 року, з ініціативи Клари Цеткін... Вони підхопили ініціативу американських соціалісток, які з 1909 року щорічно святкували день рівних громадянських прав - зазвичай в останню неділю лютого".
Коротше, казатимуть вам "це не комуняки" - не ведіться. Це саме комуняки і саме Клара (не)драна Цеткін. Вибачте за зрив покровів зі зрива покровів.
Можете сперечатися про те, що при всіх його Кларах свято ок. Це не проблема. Але воно таки при Кларах, це просто факт.
Віктор Трегубов
561 viewsedited 16:37
Д
