​​ BAMF — скорочення від «bad ass mother fucker», що в перекла | Fucking English | Ukraine 🇺🇦

​​ BAMF — скорочення від «bad ass mother fucker», що в перекладі «крутий перець» або якщо ти шанувальник олдскулу - «крутіше тільки варені яйця». Для нас це ситуативна фраза, адже конструкція «крутий, як...» може мати будь-яке продовження. Але для американців універсальною мірою крутості є «motherfucker» і якщо ти крутий, як він, то про тебе будуть складати легенди. Це той хлопець, який сам вкусить акулу. Він настільки крутий мудак, що до нього хочеться записатися на курси. Він може увійти в кімнату і з ходу трахнути чужу дівчину, а її хлопець першим запропонує йому презерватив. Це остання людина, якій варто переходити дорогу. Він викликає і страх і захоплення.

He is too BAMF to play the guitar at home.
Він надто охуєнний, щоб грати на гітарі вдома.