​​ Eye candy - насолода для очей, красень, краля, тобто щось п | Fucking English | Ukraine 🇺🇦

​​ Eye candy - насолода для очей, красень, краля, тобто щось приємне, симпатичне, привабливе, те, що радує око. Так кажуть, коли хочуть зробити кому-небудь комплімент чи охарактеризувати щось приємне зовні. Однак, часто цю ідіому можна зустріти і в іншому контексті, так можуть говорити про людину нехай і приємної зовнішності, але з мізерним, дурним і порожнім внутрішнім світом. Адже так і з солодощами, зовні апетитні і бажані, а насправді вони не приносять ніякої користі, і навіть часто шкодять нашому здоров'ю.

I'm not eye candy enough?
Я що, недостатньо симпатична?