​​ No cap — чесно, відверто, без пізди. Вираз з'явився в хіп-х | Fucking English | Ukraine 🇺🇦

​​ No cap — чесно, відверто, без пізди. Вираз з'явився в хіп-хоп культурі і швидко розлетівся по всій Америці. І це вже не перший випадок, коли музика розносить сленг, як бджоли - пилок. «To cap» у реп виконавців означає вийобуватися, хвалитися цяцьками, тьолками і тачками, будувати з себе крутого, щоб опустити оточуючих. Тому «cap» тут перекладається як брехня, піздьож, провокація і нічого спільного з головним убором не має.

Look, the weather is perfect today. No cap!
Дивіться, погода сьогодні шик. Без пізди!