2022-04-30 12:58:59
Ідіома дня - to take the weight off smb
Значення: полегшити комусь життя, допомогти, зняти тягар з будь-кого
To weight off one's feet - дати ногам відпочити, сісти; прилягти (особливо після довгого стояння чи ходьби)
To put one's feet up - відпочити та розслабитися (зазвичай задерши ноги); ледарювати
Приклад:
— You just don't know how glad I am you're aboard, because anybody who can take some of the weight off the old man, I am... I'm in his corner.
Ви навіть не уявляєте, як я радий, що ви в справі, бо будь-хто, хто може хоч трохи допомогти старому, я... Я на його боці.
—We've been shopping all day, let's take the weight off our feet, sit down and have a cup of coffee.
Ми весь день ходили по магазинах, давай дамо ногам відпочити, сядемо і вип'ємо чашку кави.
— You've been gardening all day, come inside and put your feet up.
Ти весь день працював у саду. Зайди до хати і дай ногам відпочити.
487 views09:58