Англійською ми приходимо 'порожньоручними' – empty-handed ( ). | English Monsters

Англійською ми приходимо "порожньоручними" – empty-handed ( ). Саме слово "порожні" (empty) нам підходить. Але оскільки ми приходимо ні з чим, то слово "з" (with) вживати ніби не маємо права. Ось і викручуємося, як можемо. А про bare i naked скоро вам розкажемо окремо.

No one should come to a birthday party empty-handed. If you can't buy a present, try to make it yourself. – Нікому не варто приходити на день народження з порожніми руками. Якщо не можете купити подарунок, спробуйте зробити його самі.

I wanted to fuel up my car, but I returned empty-handed. The line was too long. – Я хотіла заправити авто, але повернулася з порожніми руками. Черга була надто довга.

#middle_monster

А що більше описує вас?

приходжу на дні народження empty-handed
повертаюся з заправок empy-handed
ви ніколи не побачите мене empty-handed