Правильний варіант – (what are the odds). Odds – це шанси, і | English Monsters

Правильний варіант – (what are the odds). Odds – це шанси, імовірність чогось. Не забуваємо про артикль the у цій фразі, бо запитуємо які конкретні шанси на щось, шанси саме того, про що говоримо.

Саме ж слово ODDS запам'ятаємо через слово ОДнаковий, бо нас часто цікавить імовірність усіляких збігів. Наприклад, імовірність, що всі гості подарують ОДнаковий подарунок, усі загадують ОДнакове бажання, усі ваші друзі завели собачок ОДнакової породи. Запам'ятаємо так, але вживати odds можна не тільки в таких випадках, а з будь-якими імовірностями:

What were the odds of Ukraine winning Eurovision 2022? – Які були шанси, що на Євробаченні 2022 переможе Україна?

What are the odds that we will find a parking space in Lviv? – Яка ймовірність, що ми знайдемо місце для паркування у Львові?

The odds are that now the whole world knows where Ukraine is. – Є ймовірність, що зараз весь світ знає, де розташована Україна.

Інший варіант – what are the chances. Теж сміливо можете його вживати, просто ми хотіли підкинути вам трошки складнішу фразочку.

#senior_monster

Яке запитання ви зараз ставите собі?

What are the odds I will remember this phrase?
What are the odds of winning this war in the summer?
What are the odds that we are all wishing for the same thing?