Правильна відповідь – (got on). Обираємо дієслово to get, ос | English Monsters

Правильна відповідь – (got on). Обираємо дієслово to get, оскільки ми не розсідаємося на ньому, як на стільці, а ніби забираємося, потрапляємо на нього. Цим же get-ом ми будемо потрапляти і до інших транспортних засобів.

Щодо прийменника, то маємо таку логіку: якщо в транспортному засобі можна "погуляти", будемо казати on, якщо ж ні – in. Якщо пропустили наш пост про це, наздоганяйте за лінком.

З велосипедами окрема історія: ми і "погуляти" там не можемо, але і не залазимо всередину, щоб казати in. Але тут англійська cuts us some slack і має таку ж логіку, як українська: на велосипеді = on a bike, сісти на велосипед = to get on a bike:

It's time to go home. Get on your bike! – I lost my bike. – Get in my car then. But don't lose the car. – Час їхати додому. Сідай на свій велосипед! – Я загубив свій велосипед. – Тоді залазь у мою машину. Але не загуби її.

#middle_monster

Де ви почуваєтеся найкомфортніше?

on a bike
in a car
on a train
in my bed