Монстри сьогодні були хитрі, тож у деяких ідіомах змінили лише | English Monsters

Монстри сьогодні були хитрі, тож у деяких ідіомах змінили лише маленькі деталі. Тому помилки були у таких:

Of the top of my head. Тому що першим мало би бути слово off. Нагадаємо на всякий випадок, що писали про це тут https://t.me/engmonsters/875

Cherry on top. А тут ми лише прибрали артикль, бо правильно буде the cherry on top https://t.me/engmonsters/833

To bite more than you can chew. Тут ми також хотіли вас заплутати, тому пропустили одне слово off – to bite OFF more than you can chew. Дізнатись більше про цю ідіому можна у цьому пості https://t.me/engmonsters/740

When pigs will fly. А ось у цьому випадку вийшло навпаки – ми додали зайве слово will. Детальніше про це читайте тут https://t.me/engmonsters/708

If my memory serves me. Якщо додати в кінець цієї ідіоми слово right/ well/ correctly, тоді все буде правильно. Підглянути можна в цей пост https://t.me/engmonsters/653

A smart cake. А тут ми вже зовсім обнагліли і слово cookie замінили на cake. Переконатися у цьому можна тут https://t.me/engmonsters/625

А ось ці ідіоми ми не чіпали, тож вони були правильними:

Talk is cheap https://t.me/engmonsters/844

Suit yourself https://t.me/engmonsters/747

For starters https://t.me/engmonsters/697

I rest my case https://t.me/engmonsters/632

А які у вас стосунки з ідіомами?

завдяки вашим постам краще!
треба далі працювати
та кому вони треба?