EPAM Campus UA (ex EPAM University)

2023-04-26 13:58:14 ​​ Чи підходить вам #self_paced формат? переваг (і недоліки)

Self-paced курси є одним з найуспішніших нововведень в EPAM University, яке допомогло тисячам українців отримати якісний IT-фундамент. Але чи всім підходить такий тип навчання?

Ось 5 причин, чому self-paced формат дійсно крутий (і 3 недоліки, щоб ніхто не сказав, що ми не об'єктивні )

Гнучкий графік дозволяє не дотримуватись суворого розкладу, як це зазвичай буває на стандартних навчальних програмах. Немає дедлайнів, тож не потрібно відкладати всі важливі справи, щоб встигнути "проглянути" нову тему чи виконати домашку. Це особливо зручно, якщо у вас є інша робота чи пари в університеті — ви самі обираєте час навчання на self-paced курсі.

Доступ до матеріалів необмежений, а отже ви можете повертатись до будь-яких тем тоді, коли вам це потрібно. Ви можете переглядати лекції, повторювати вправи і виконувати додаткові завдання, щоб краще зрозуміти тему. Для тих, хто має проблеми зі засвоєнням матеріалу або хоче заглибитись в окремі теми більш детально, це справжня знахідка.

Швидкість навчання також встановлюється індивідуально. Не потрібно поспішати, а тому якість навчання не страждає через темп. Швидше або повільніше — залежить від ваших потреб і можливостей.

Кілька курсів одночасно не з'їдять весь ваш вільний час. Якщо ви не визначились з одним напрямом, реєструйтесь на два (чи більше) і балансуйте знання так, як вам це потрібно. Тотальний контроль над своїм прогресом!

Спілкування з однодумцями нікуди не дівається. Для учасників self-paced програм ми створили окремі сервери в Discord, де можна обговорювати матеріали, ділитися знаннями, питати про допомогу та давати поради. Найважливіша частина навчання — ком'юніті — буде присутня з вами постійно.

Коли ж треба визнати, що self-paced курси — не для вас?

Коли без дедлайнів не виходить змушувати себе вивчати матеріал.
Коли немає чіткого розуміння своїх цілей і мотивації рухатись вперед.
Коли не хочеться шукати інформацію самостійно і брати відповідальність за свій результат.

Але навіть ці проблеми можна вирішити! Ось тут розповідали про пошук мотивації і самодисципліну — радимо переглянути ;)

Зареєструватись на доступні курси можна внизу Відкрити / Коментувати

2023-04-24 14:12:21 «Якщо твоя мрія тебе не лякає, то вона недостатньо велика», — Елен Джонсон-Серліф.

Не бійтеся мріяти й бажати більшого — та щодня робити маленькі кроки до своєї мети. Гарного сонячного понеділка! Відкрити / Коментувати

2023-04-21 17:39:38 ​​ #English_Lessons з Юрієм Івоном: «Are you sure you want to exist?»

Це — заключний пост нашої рубрики з Юрієм Івоном, EPAM Senior Solution Architect!

Поговоримо про курйози "інтуїтивного" перекладу слів, а в понеділок проведемо невеличкий тест, щоб дізнатися, хто з IT-шників краще розбирається в англійській граматиці

Реалізовувати: realize // implement

Треба пам’ятати, що найчастіше realize вживається в значенні «розуміти» або «усвідомлювати». В контексті IT Юрій завжди радить перекладати дієслово «реалізовувати» як implement:
— We agreed to implement this feature in the next sprint. // Ми погодилися реалізувати цю функцію в наступному спринті.
— I just realized that I left my laptop at home. // Я щойно зрозумів, що залишив свій ноутбук вдома.

Акуратний: accurate // tidy, neat, careful

Accurate — це «точний», а не «акуратний». Відповідно, accuracy — це «точність». Акуратний можна перекласти в залежності від контексту як tidy, neat або precise:
— Having a clean and accurate / tidy office helps you increase productivity. // Чистий і охайний офіс допомагає підвищити продуктивність.
— I requested an accurate information about the size of the database from the customer. — Я запросив точну інформацію про розмір бази даних від замовника.

Режим: regime // mode

Насправді, regime — це дійсно «режим», але політичний. У звичному для нас IT контексті «режим» треба перекладати як mode:
— The new service can work in two regimes / modes: import and direct query. // Новий сервіс може працювати в двох режимах: імпорту та прямих запитів.

Актуальний: actual // relevant

Actual — це «діючий зараз», «фактичний». «Актуальний» як «важливий на цей момент» треба, в залежності від контексту, перекладати як important, relevant або current:
— While the book is quite old, most of the content is still actual / relevant today. // Незважаючи на те, що книга досить стара, більша її частина актуальна й сьогодні.
— The actual cost of the repair was much higher than the estimate. // Фактична вартість ремонту була значно вищою за розрахункову.

Репетиція: repetition // dry run, rehearsal

Repetition — це регулярне «повторення» якогось явища в широкому значенні. «Репетиція» перекладається як rehearsal або dry run:
— Let's schedule a repetition / dry run of our presentation. // Давайте заплануємо репетицію нашої презентації.
— The best way to learn new material is by spaced repetitions. // Найкращий спосіб вивчити новий матеріал — це інтервальні повторення.

Як бонус — не плутайте exit (вихід) та exist (існування), бо коли програма у вас питає «Are you sure you want to exist?», то стає і смішно, і моторошно Відкрити / Коментувати

2023-04-18 12:15:43 «Я роблю улюблену справу і намагаюся бути максимально корисним»: Олександр Ткаченко про роботу з Закарпатським IT-кластером

Олександр Ткаченко викладає з 2014 року — і продовжує робити це навіть зараз на позиції керівника навчальних програм EPAM University у Південному та Західному регіонах. Він бачить майбутнє України в освіті, тому шукає найбільш ефективні і плідні формати взаємодії зі студентами.

«...ми намагаємося досягти того, щоб нові формати та можливості для студентів були корисними, цікавими та "заподіювали невиправну користь" молоді», — сміється Олександр в інтерв'ю для Ужгородського національного університету.

Про освітні інтенсиви, реалізовані проєкти та анонси подій для Закарпаття, про які ви можете дізнатися першими — читаємо в статті. Відкрити / Коментувати

2023-04-14 12:50:27 Відкрити / Коментувати

2023-04-13 17:35:22 ​​ Люди EPAM University: хто вони?

Хочемо познайомити вас з людьми, які відповідають за ключові процеси в роботі нашої команди — експертами в технологіях і гуру в навчанні початківців. Для цього запускаємо рубрику #за_лаштунками, де з кожним новим постом вимальовуватиметься карта України (бо кожен регіон має свого спеціаліста!)

Це — Юлія Василець, вона понад рік працює в EPAM Україна, з них більше як п’ять місяців — лабхедом мануальних тестувальників та бізнес-аналітиків західної та південної локацій. Про такий "розкид" спеціалізацій Юля каже, що бізнес-аналітики структурують бажання клієнта, тестувальники вираховують найменші похибки для вдосконалення продукту, але і ті, і інші роблять світ технологічнішим

Рідне містечко Юлі — Новояворівськ, що у Львівській області: «Там народилися найбільш творчі люди, яких я знаю: Кузьма Скрябін і ЛесикСам».

Юля підтримує студентів під час навчання в лабораторії та після його закінчення: «Вони радяться зі мною, я співпереживаю їм, сумую та дійсно хочу, щоб проєкт їх знайшов. Мене мотивує їх надихати». Робота зі студентами супроводжує Юлю й у співпраці з університетами. Організація воркшопів, лекцій та вебінарів в українських вишах — це також можливість змінити систему!

Захоплення Юлі – спів. Коли постало питання у терміновому перекладі навчальних курсів, стали у пригоді мікрофон та звукова карта. Разом з командою вона втілила понад двісті годин запису та монтажу, якому не зміг завадити навіть перелом ноги.

Юля понад усе пишається своїми студентами. Зачинені двері завжди відчиняються, якщо стукати в них. І наполегливість Юлі допомагає отримати студентам бажану роботу.

Хочете дізнатись більше про нашу команду? Зробимо наступний пост за 300 Відкрити / Коментувати

2023-04-12 11:53:15 ​​ Визначте свій оптимальний шлях в IT та виграйте призи від EPAM University

Раніше обіцяли вам запустити конкурс з новими фірмовими пляшечками — і ось нарешті цей час настав ;)

Якщо ви хочете визначити свою ідеальну кар'єру в IT, дізнатися сильні сторони свого характеру, або просто пограти і отримати призи — цей конкурс для вас! На нашому сайті доступний кар'єрний тест, в основу якого покладено теорію провідних тенденцій та численні нейробіологічні дослідження. Тест доступний без реєстрації та СМС — проходьте його та діліться результатами в коментарях

Серед коментаторів ми розіграємо 5 приємних подарунків: 2 лімітовані спортивні пляшки «Smart is stylish» та 3 класичні екочашки EPAM University

Умов участі в конкурсі всього три:
1) Бути підписаним на наш канал
2) Пройти тест
3) Поділитися своїми результатами під цим постом

Що далі Наступного понеділка, 17 квітня, ми розіграємо 5 подарунків через сервіс Random.org і привітаємо переможців! Не зволікайте — тест займає всього 15 хвилин, а лімітовані сувеніри від EPAM University в оригінальному дизайні радуватимуть вас ще дуже довго Відкрити / Коментувати

2023-04-10 14:17:26 «Прогрес побудований на спробах і поразках; поразок зазвичай в сто разів більше, ніж успіхів, але їх чомусь не задокументовано», — Сер Вільям Ремзі.

Важливий факт: для ефективного вивчення нової технології, ви не маєте одразу вдаватися в деталі.

Згадайте, з чого ми починаємо збирати пазл на 1,500 шматочків? Спочатку ми розглядаємо картинку на коробці і занотовуємо, де знаходяться кораблики, якого кольору будинки, де на пристані заховався котик. Це дає нам розуміння, з яких ключових вузлів ми можемо почати.

Деталі обов'язково прийдуть — але за спробою вивчити все в тій темі, до якої ви підступилися, ховається токсичний перфекціонізм (якого варто позбутися)

Тож цього тижня вчимося вчитися правильно ;) Відкрити / Коментувати

2023-04-07 13:51:28 Розкажіть нам, як саме Відкрити / Коментувати

2023-04-07 12:45:49 Результати розіграшу вже в коментарях Відкрити / Коментувати