«Посипати голову попелом» Коли в євреїв помирав хтось із рідн | Українські фразеологізми

«Посипати голову попелом»

Коли в євреїв помирав хтось із рідні або ставалося велике нещастя, вони сипали на свою голову попіл або ж землю. Такий ритуал показував їхню скорботу і відчай. Вислів став відомим завдяки Біблії: «Та коли наблизилися, вони першими побачили свого друга і ледве впізнали його. Заголосили, заридали, рвали на собі одяг, сипали попіл на голови в ознаку туги», Йов 2:12.

Звичай посипати голову попелом зберігся тільки в деяких народів Сходу і Півдня. У нашій культурі звичай залишив слід лише у мові. Ми так кажемо, коли хочемо показати сильну скорботу й горе.