«Встати на ліву (не на ту) ногу» — бути роздратованим, у поган | Українські фразеологізми
«Встати на ліву (не на ту) ногу» — бути роздратованим, у поганому настрої.
Приклади вживання:
Макар Іванович Ліжко встав, мабуть, із ліжка лівою ногою, бо так йому сьогодні не по собі щось, усе його дратує, усе турбує. (М. Коцюбинський) На обрії веселе сонце, в небі жодної хмаринки, але навколо якось непривітно, похмуро. То, мабуть, від того, що поліцаї сьогодні встали на ліву ногу. (Ю. Збанацький) Сьогодні прокинувся [Федір Іполитович] пізно, по-недільному. Виспався на славу, встав начебто не з лівої ноги. (Ю. Шовкопляс)
