Завтра здам текст 100%

2021-08-19 12:28:22 ​​Сперла з ФБ картинку, дуже корисна для фрилансерів, користуйтеся )) Відкрити / Коментувати

2021-08-17 17:36:27 Поділюся свіжим досвідом віддавання розшифровки записів на аутсорс )

Я вже писала, що люблю розшифровувати записи сама, але останнім часом був такий завал, що я тверезо зрозуміла: без допомоги не вкладуся в дедлайни. Тому замовила три розшифровки трьом різним людям. Кожна по 40-45 хвилин.

1. Першу розшифровку отримала як є: з усіма обмовками спікера (а він оратор так собі), усіма ееее та нууу. Це було важкочитабельно, і поки я працювала над цим текстом, кілька разів хотілося закинути розшифровку подалі і писати з аудіозапису.
Заплатила 300 грн (це був тариф людини).

2. Другий запис був дотичний до теми айті, хоча й не надто пересипаний термінами, але вони там зустрічалися. Трохи стрьомалася, віддаючи на розшифровку і попередила, що якщо щось буде не ясно - нічо, я потім сама додам слова по таймінгу. Але людина впоралася круто, майже усі терміни передала правильно, і загалом текст вийшов читабельний, з ним буде неважко працювати. Заплатила 500 грн (можна було домовитися за менше, але я розуміла, що це непроста задача).

3. Це було інтерв'ю взагалі без термінів, але теж дотичне до теми айті. Отримала файл, який можна взагалі мінімально причісати і віддати замовнику. Тобто насправді я буду суттєво переробляти, бо там специфічний формат. Але загалом це зрозумілий, причісаний текст, в якому немає обмовок і все на місці. Заплатила 500 грн.

Коротше, досвід виявився загалом приємним. Якщо комусь треба хороші шифрувальники - можу порадити ;) Відкрити / Коментувати

2021-08-17 14:42:20 Українська правда шукає людину, яка може провести інтерв'ю в Києві на тему вертольотів та гасіння пожеж. Дедлайни там горять.
Деталі тут

Upd: вже знайшли Відкрити / Коментувати

2021-08-05 20:55:02 Агенція Або шукає авторів для спецпроектів та нативної реклами Відкрити / Коментувати

2021-08-04 13:31:27 Фідбек - не те, чим здається.

Редакції та компанії рідко (майже ніколи) дають фрилансерам чесний відгук на текст. Коли це людина в штаті - так, редактор може їй пояснювати якісь моменти та правки, щоб її журналіст розвивався і ріс. З фрилансерами зазвичай не так. Редакції (компанії) легше припинити співпрацю, аніж намагатися виправити, робити зауваження і влізати у суперечки. Тому вони зазвичай мовчать.

До чого це призводить?

"Вибач, я здав текст на тиждень пізніше, нічо?".
"Та нічо, що вже тепер".

"Я написав текст поспіхом лівою ногою, а вони прийняли, значить їм ок".

"Мені влом було догуглити, а в редакції самі це зробили і дописали. Ну значить їм піде".

Відсутність нормального чесного фідбеку розслабляє. Автор думає - ну прокатило цей раз, значить можна і далі провалювати дедлайни, писати тексти для цього замовника лівою ногою, або не сильно напрягатися.

А натомість що відбувається в редакції\компанії? Вони обирають. Причому, обирають не вас. "Оцей автор затягнув текст на тиждень, віддамо наступну задачу іншому". "Оцей автор здав якусь фігню. Ми вже самі дописали, фіг з ним, але краще з ним не працювати" і так далі.

Врешті фрилансер не отримує негативу, і вважає, що все ок, але сидить без замовлень і не розуміє, в чому справа? Куди всі поділися? Наче ж добре працювали (

Поганий варіант, що з цим робити: розводити параною та діставати замовників, вимагаючи чесний фідбек.

Хороший варіант, що з цим робити: встановити в своїй голові власні стандарти якості, і дотримуватися них попри все.
- Дотримуватися власних дедлайнів з усіх сил, навіть якщо замовнику (здавалося б) не горить.
- Писати добре усі тексти - навіть ті, де замовник, здавалося б, не прискіпливий.
- Писати не так "щоб прокатило", а щоб лишалося відчуття "я зробив хорошу роботу".

Коротше, не розслаблятися і не сильно зважати на нейтральний фідбек. Він може бути не таким вже й хорошим, як здається на перший погляд. Найкращий фідбек - коли один і той самий замовник замовляє вам тексти знову і знову. Відкрити / Коментувати

2021-07-29 11:55:57 Захотілося тут інколи писати про успішних фрилансерів та фрилансерок, з якими можна френдитись, нетворкатись, переймати досвід, і просто читати їхні тексти і надихатися :)

Наприклад, Олена Максименко вже давно пише на фрилансі репортажі. В основному, дотичні до теми війни та військових. Періодично пише на своїй сторінці пости з тегом #будні_фрілансера
Раджу підписатися :) Відкрити / Коментувати

2021-07-29 10:26:05 Автор до журналу SKVOT MAG (фріланс)

Що робити?
– Писати зрозуміло і не нудно 1–2 тексти на тиждень, регулярно.

Що потрібно?
– Досвід роботи журналістом 2+ року – в онлайн-ЗМІ, а не в студгазеті, друкованому виданні, радіо, ТБ.
– Розбиратися в темі графічного / продуктового дизайну, музиці, рекламі, візуальному мистецтві.
– Писати з драйвом, зрозуміло і грамотно.
– Вміти рісерчити глибоко і круто.
– Знати англійську на достатньому рівні, щоб читати статті, звіти, слухати виступи.
– Ставитися до правок спокійно і вміти доводити статті до фіналу.

Які умови?
– Графік: фріланс. Якщо робота піде добре, обговорите постійну зайнятість.
– Гонорар: 1200–2000 за статтю – залежить від складності матеріалу та інших факторів.
– Можна поєднувати з іншими проєктами, але не з цієї сфери, а також без шкоди якості та натхненню.

Куди писати?
– Заповнюйте форму для відгуків за посиланням. Відкрити / Коментувати

2021-07-28 11:49:11 Поділюся кейсом, як я трохи оптимізувала час.

Зазвичай моя робота над текстом виглядає так:

1. Мені присилають бриф
2. Ми обговорюємо з замовником якісь деталі в переписці
3. Я прописую питання
4.1. Через якийсь час проводжу інтерв'ю і розшифровую його
або 4.2 Проходить тиждень, а інколи два, поки мені присилають відповіді
5. Я заношу текст в план
6. Через кілька днів сідаю за текст і починаю все збирати докупи: бриф, деталі, відповіді, розшифровки, додаткові прес-релізи. І оце все займало багато зайвого часу: відгортати переписку, знайти файли і.тд.

Мені це набридло, і я почала робити так:

Як тільки мені прилітає бриф, створюю гугл-документ під конкретний текст і поступово копіюю туди усе, що є: бриф, деталі з переписки, відповіді на питання, додаткові побажання, тощо.
Лінк на цей документ прикріпляю до задачі в Трелло.

Таким чином у день, коли починаю писати, мені більше не треба підіймати стару переписку та вишукувати шматки інформації - все вже є під рукою.

Навіть дивно, що раніше до цього не додумалася. Нереально зручно ) Відкрити / Коментувати

2021-07-27 16:58:59 шукаю журналістку/копірайтерку з досвідом робити у б‘юті сфері. Є два завдання вже зараз.

Писати можна у приватні повідомлення або на thedevochki@gmail.com Відкрити / Коментувати

2021-07-24 12:27:08 Короткий пост про те, чому писати по чужому інтерв'ю - зазвичай не легше, ніж проводити його самій.

Пишу текст про людей, які пішли з компанії, а потім повернулися. Дали розшифровку розмови.

Перше питання:
- Чому ви вирішили піти з компанії?

Відповідь:
- Я не йшов з компанії.

Відкрити / Коментувати