Без минулого немає майбутнього
Пригадаємо
Past Simple Passive?
Ukraine was attacked.
Перекладаючи українською це буде — «
На Україну було здійснено напад.» Або «
На Україну напали»
Навіщо нам його використовувати?
В реченні використано пасивний стан, оскільки підмет "Ukraine" є
отримувачем, а не виконавцем дії, а у контексті речення, акцент ставиться як раз саме на тому, що Україна стала об’єктом агресії.
Як утворюється пасивний стан?
Утворення Passive Voice в цьому випадку відбувається за допомогою
дієслова "to be" в потрібному часі (Past Simple) та
третьої форми дієслова (attack - attacked) = “was attacked".
Не слід плутати з Past Simple Active!
…
a Ukrainian family of farmers took in and hid my grandfather during World War II and spared him from fate…
(
… українська родина селян прихистила та сховала мого діда під час Другої Світової війни й врятувала його від долі…)
Ось тут “took in», "hid" та “spared” — дієслова в Past Simple, які описують події, що відбулися в минулому. Тут підкреслюється, що саме Ukrainian family зробила дії, що перелічуються.
__________________
Слова які вчимо сьогодні:
Spare from the fate — врятувати від долі
Immense — безмежна
Merely — суто/просто/всього лиш
Emulate — наслідувати
Extended family — розширена родина, в котрій є декілька поколінь або яка включає велике коло родичів (не тільки батьки та діти
