FRIENDS Space | Англійська мова online | Курси англійської | Граматика | Тести | English Освіта

2023-03-21 19:05:53 Відрізняймося!

Здається, гучні святкування Дня Святого Патрика не залишили нас без нової ідіоми

Ось така реклама ірландського віскі натякає глядачам спробувати щось оригінальне й не бути вівцями, роблячи замовлення

Отже, запам’ятовуємо:

Be (like) sheep — говорять про людей, які бездумно наслідують поведінку інших, повторюють за кимось (як стадо) або роблять як їм кажуть

До речі, ти ж пам’ятаєш, що вівці є вийнятком з правил у написанні іменників множини:

— One sheep.
— Two sheep.

Ніяких sheeps



Став , якщо сподобалось використання ідіоми в цій рекламі Відкрити / Коментувати

2023-03-17 16:36:50 FRIENDS Space | Англійська мова online | Курси англійської | Граматика | Тести pinned « Час цікавинок перекладу, як думаєш, що може означати вираз:

Spring chicken :» Відкрити / Коментувати

2023-03-17 16:36:05 Happy Saint Patrick’s Day, Friend!

17 березня люди святкують по всьому найзеленіший день, проводять фестивалі, гучні вечірки та ловлять лепреконів (До речі, вони, за ірландським повір’ям, можуть виконувати бажання, якщо їх спіймати)

Головні страви святкового столу:
Corned beef with cabbage — маринована яловичина з капустою
Irish soda bread — ірландський содовий хліб
Shepherd’s pie — Пастуший пиріг
Mashed potato/Colcannon — картопляне пюре/страва з картоплі та капусти
Boxty — картопляні оладки

Або уся можлива їжа приготовлена з додаванням зеленого кольору або ж Guinness (ірландський стаут)

Тематичні ідіоми, які запам’ятовуємо:

(a pot of gold) at the end of the rainbow — щось недосяжне (чим майже неможливе заволодіти або досягнути)

go green — стати на захист природи (робити речі таким чином, щоб захистити навколишнє середовище)

live/be in clover — жити без турбот (як сир у маслі)



Став , якщо тобі цей день тобі до вподоби Відкрити / Коментувати

2023-03-16 20:43:33 Знайоме всім, але не просте слово FAMILY

Пам’ятаєш, що Family — збірний іменник, що означає групу людей пов’язаних шлюбом чи по крові

Схожі збірні іменники, тобі також відомі: crowd (натовп), choir (хор), herd(стадо), pack (зграя).

Тож, у залежності від контексту family може бути plural (множиною) чи singular (одниною):

My family get together for Easter every year.
(Моя родина збирається на Великдень кожного року.)
— йдеться про усіх членів родини окремо, це множина

My family likes to gather together.
(Моїй родині подобається збиратися разом.)
— йдеться про родину як одиницю, це однина

Тож, у минулій вікторині , правильна відповідь має іменник family в множині, а для нього нам не потрібен артикль a/an, тож він там зайвий Відкрити / Коментувати

2023-03-13 21:35:21 Без минулого немає майбутнього

Пригадаємо Past Simple Passive?

Ukraine was attacked.

Перекладаючи українською це буде — «На Україну було здійснено напад.» Або «На Україну напали»

Навіщо нам його використовувати?

В реченні використано пасивний стан, оскільки підмет "Ukraine" є отримувачем, а не виконавцем дії, а у контексті речення, акцент ставиться як раз саме на тому, що Україна стала об’єктом агресії.

Як утворюється пасивний стан?

Утворення Passive Voice в цьому випадку відбувається за допомогою дієслова "to be" в потрібному часі (Past Simple) та третьої форми дієслова (attack - attacked) = “was attacked".

Не слід плутати з Past Simple Active!

…a Ukrainian family of farmers took in and hid my grandfather during World War II and spared him from fate…
(… українська родина селян прихистила та сховала мого діда під час Другої Світової війни й врятувала його від долі…)

Ось тут “took in», "hid" та “spared” — дієслова в Past Simple, які описують події, що відбулися в минулому. Тут підкреслюється, що саме Ukrainian family зробила дії, що перелічуються.

__________________
Слова які вчимо сьогодні:

Spare from the fate — врятувати від долі
Immense — безмежна
Merely — суто/просто/всього лиш
Emulate — наслідувати
Extended family — розширена родина, в котрій є декілька поколінь або яка включає велике коло родичів (не тільки батьки та діти Відкрити / Коментувати

2023-03-09 16:56:37 Він таки попереджав

До дня народження Тараса Григоровича підготували для тебе справжній словничок Кобзаря:

Fiery — вогняний 
Fortress — фортеця  
Freedom — воля 
Folklore — фольклор 
National revival — національне відродження 
Nightingale — соловейко 
Struggle — боротьба 
Serfdom — кріпацтво 
Cultural heritage — культурна спадщина 

Виборюємо нашу волю та незалежність щоденно, як гідні нащадки великого провідника

А щоб почуватись вільно ще й у розмові англійською, записуйся на безкоштовне пробне заняття за лінком в описі каналу


Happy 209th Birthday, Kobzar Відкрити / Коментувати

2023-03-08 14:01:59 Who run the world?

Дівчата, ви неймовірні, бо здатні бути супергеройками попри обставини та місце

Ви винайшли не тільки бронежилет, прототип сучасного Wi-fi та безліч інших проривних технологій, а й мужній шлях до breaking the glass ceiling та балансу в суспільстві

Захоплюємось унікальним вмінням stand your ground та боротись за свої права

Сподіваємось, зовсім скоро кожна дівчинка зможе сказати, що the ball is in her court

Бажаємо тобі make you way, натхненного навчання й звісно переможних новин

Stay true to yourself!

————————————

To break the glass ceiling — долати невидимі бар'єри у кар’єрному просуванні/місці в суспільстві
Stand your ground — стояти на своєму
The ball is in your court — твій час діяти/рішення за тобою/тепер все залежить від тебе/усе в твоїх руках
Make your way — досягати успіху
Stay true to yourself — залишатись вірною собі Відкрити / Коментувати

2023-03-07 16:46:11 Яка різниця між who, that чи which?

Ці відносні займенники перекладаються однаково в українській мові: котрий, що або який, але вживаються по-різному залежно від того, на що вони вказують:

Who — для людей та домашних тварин (яких ти дуже добре знаєш, неначе вони члени родини)

The women who inspire me are my mother and grandmother.
(Жінки, які надихають мене, це моя мати та бабуся.)

Which — для неживих предметів, явищ або тварин

Women's Day, which is celebrated on March 8th, is an important day for gender equality.
(День жінок, який святкують 8 березня, є важливим днем для гендерної рівності.)

That — для неживих предметів, явищ, тварин або людей (більш розмовне)

The struggles that women faced to gain the right to vote should be remembered.
(Слід пам'ятати боротьбу, яку вели жінки, щоб здобути право голосу.)


Став , якщо хочеш ще більш цікавинок Відкрити / Коментувати

2023-03-03 13:04:18 Нам 13

Кожен день народження це trip down memory lane , ти пригадуєш усе, що відбувалось та робиш висновки

Це свято jog our memory та нагадало як все починалось!

Ми тільки додивились перший «Аватар», Apple вперше анонсували IPad, тоді ще юнак Justin Bieber проривався у чарти YouTube з піснею “Baby”, а додаток Instagram взяв свій початок в AppStore… Ну а ми запускали найфрендовіший проєкт нашого життя

Ось такий blast from the past , приємно відчувати, що пройдено немало й ще багато цікавого попереду разом з вами, френдс!

А зараз час blow out the candles та make a wish (єдине на всіх ), і звичайно святковий cheers апельсиновою шипучкою

Бо сьогодні, ми як справжні підлітки, full of the joys of spring , тому що в нас є такі круті друзі, дякуємо, що ви з нами


—————————————————
A trip down memory lane — згадати часи минулого (зазвичай щасливі)
To jog someone's memory — нагадати, освіжити пам’ять
A blast from the past — щось або хтось, що вас здивує, тому що ви про це майже забули
To blow out candles — задувати свічки
To make a wish — загадувати бажання
To be full of the joys of spring — бути дуже щасливим Відкрити / Коментувати

2023-03-01 20:07:22 Весна прийшла

А з нею нуууу дуже прикольні insta captions (підписи для інстаграму), які ми любо розберемо з тобою:

———————————

Let’s March into a new season.
(Давай березень в нову пору року.)

Хмммм здається тут щось не те?

March (завжди з великої) — березень  
March — марш/маршувати 

Переклад гри слів: 
Нумо маршувати в нову пору року. 

———————————

Every daisy is better with you.
(Кожна ромашка краща з тобою.)

Гра слів полягає у вимові та схожості слів day та daisy: 

Every Day is better with you 

Переклад гри слів:
Кожен день краще з тобою

———————————

Spring has sprung.
(Весна прийшла.)

Spring — весна

А також:
Spring — джерело/пружина/стрибок/пружність/вистрибувати/брати початок/неочікувано швидко виникати або переміщатись 

Оооотакої А ще дієслово spring є неправильним, тому й має такі форми:
Spring — sprang (sprung  ) — sprung 




Let’s spring, cause spring is here! Відкрити / Коментувати