(Не) виносити сміття з хати Фразеологізм виносити сміття з | Грамота.ua

(Не) виносити сміття з хати

Фразеологізм виносити сміття з хати – це розголошувати таємницю або розповідати про те, що стосується вузького кола людей, наприклад сім’ї. Зазвичай, його вживають із заперечною часткою не. Не винось сміття з хати, тобто не розповідай, не розголошуй.

А ви знаєте, що колись ду-у-уже давно, ще в ті часи, коли люди були надто забобонні й вірили в силу магії, злих духів і всілякі чаклування, цей вислів вживали у прямому значенні?!

Сміття й справді не можна було виносити з хати, бо вважалось, що в ньому зберігаються сліди людей, і недобрі люди можуть використати його в чаклунстві, щоб зурочити, накликати на людину, яка викинула сміття, горе, нещастя. Тому люди спалювали його.

Отже, у давнину вислів (не) виносити сміття з хати звучав як застереження.

Та часи минали, люди ставали менш забобонними, а отже, значення цього вислову дещо змінилось. Сьогодні "сміттям" ми називаємо сварки, обмови, незгоди, таємниці, які краще приховувати від сторонніх вушок. І вживаємо цей вислів хоч і в переносному значенні, але з тією ж метою – щоб не наврочили.