Акційно-рекламне Знижки до -70%. Знижки до -50% на зимов | Грамота.ua

Акційно-рекламне

Знижки до -70%.
Знижки до -50% на зимову колекцію.

Усі ми звикли до подібних фраз. Бачимо їх щодня. Але вас нічого не бентежить? Не здається, що в них є дещо зайве?

Ходімо розбиратися.

Знижка – це зменшення встановленої ціни. Але в цих фразах є ще й мінус – знак віднімання або від’ємної величини. І він також вказує нам на зменшення.

Отже, зменшення до зменшення?! Щось одне є геть зайвим. Сподіваюсь, ви пам’ятаєте, що поєднання синонімічних сполучень слів, одне з яких є логічно зайвим, називається плеоназмом? У нашому разі це поєднання слова й знака.

Правильно побудувати ці фрази так:

Якщо йдеться про різні розміри знижок: на якийсь товар лише 10%, на якийсь – 30%, на якийсь – 60%, а на якийсь – і всі 70%:

Знижки до 70%

Якщо ж мається на увазі одна знижка на один товар чи всю групу товарів:

Знижка 30% на текстиль;

Якщо ж не вживати слово знижка, то мінус уже цілком доречний:

До -70% на все;
-10% на другий товар у чекові.

Висновок: є слово знижка – мінус зайвий, немає – тоді потрібний!