Зумовлювати й обумовлювати Чи є помилка в цьому реченні? | Грамота.ua

Зумовлювати й обумовлювати

Чи є помилка в цьому реченні?

Постачальник зобов’язаний передати покупцеві товар у зумовлені договором строки.

Розберімось разом.

Зумовлювати – це спричиняти щось, призводити до чогось, а зумовлений – це спричинений кимось / чимось.

Пандемія зумовила попит на посуд і техніку для випічки.

Отже, причина зростання попиту на певний товар – пандемія.

А тепер повернімось до першого речення. Що спричинив договір? Строки?

Звісно, ні! У договорі сторони попередньо домовились про певні часові межі, у які потрібно передати товар, а тому тут доречно вжити слово обумовлені.

Обумовлювати – це обмежувати чимось, бути залежним від чогось; обумовлений – обмежений чимось, залежний від чогось:

Постачальник зобов’язаний передати покупцеві товар в обумовлені договором строки.