Про назви освітніх ступенів З Міжнародним днем студента віт | Грамота.ua

Про назви освітніх ступенів

З Міжнародним днем студента вітаю я тих, хто навчається, і тих, хто вже згадує студентські роки.

Слово студент походить від лат. studens – «той, що намагається; той, що наполегливо працює» і пов’язане з дієсловом tundo («б’ю, стукаю, штовхаю»).

Перший освітній ступінь, який здобувають студенти, – це бакалавр. Слово бакалавр (заст. бакаляр) відоме в Україні давно. Спочатку так називали викладачів духовної семінарії, а також учнів середньої школи в XVII – XVIII століттях. За однією з версій, це слово походить від лат. baccalaureus – «бідний молодий лицар», за іншою – від лат. baccā laureatus – «увінчаний лавром».

Магістр – теж запозичення з латинської мови. У перекладі означає «майстер», «начальник», «учитель». Латинське слово magister пов’язане з прикметником magnus – «великий». У Давньому Римі так називали посадових осіб, у Середньовіччі – посадових осіб церков і деяких світських закладів.

Доктор – ще одне латинське запозичення. У перекладі doctor – це учитель. Походить від дієслова doceo – «пояснюю», пов’язане з грецьким δοϰεω – «вважаю», «думаю».