Чому Микола, але святий Миколай? Ім’я Миколай походить від | Грамота.ua

Чому Микола, але святий Миколай?

Ім’я Миколай походить від грецького Νικόλαος. І колись саме така форма цього імені була поширена. Від неї утворилося й ім’я по батькові Миколайович, Миколаївна.

Але згодом у нерелігійному вживанні утвердилась форма Микола (до речі, ім’я по батькові тоді б мали бути такими: Миколович, Миколівна). А форму Миколай ми вживаємо лише щодо святого або в розмовному мовленні.

Коли ми поєднуємо прикметник святий з ім’ям, то пишемо святий з малої літери:
святий Миколай, святий Пантелеймон, свята Варвара.

А от у назвах церковних свят слово святий пишемо з великої, а слово день – з малої:
день Святого Миколая, день Святих Петра та Павла.