Чого побажати: добробуту чи благополуччя? «І того, і того», | Грамота.ua

Чого побажати: добробуту чи благополуччя?

«І того, і того», – подумав дехто.

Ні, ні. Добробут і благополуччя – це одне й те ж. Тому вибирайте якесь одне слово.

Благополуччя – це старослов’янізм. Утворено його від благо – «добро» й полука – «доля», «випадок».

Благополуччя – це достаток, матеріально-побутове забезпечення.

Український відповідник цьому слову – добробут. А ще можна сказати: гаразди, достаток.

Як на мене, благополуччя звучить застаріло. Я віддаю перевагу добробуту.

Ви ж можете бажати або того, або того. Але не поєднуйте ці слова в одному привітанні.