Чому дякую не може бути великим? Велике дякую – це помилк | Грамота.ua

Чому дякую не може бути великим?

Велике дякую – це помилка.

Дякую не може бути великим, бо це дієслово. А до дієслів ми взагалі прикметники не додаємо. Ми ж не кажемо «велике люблю» чи «велике працюю».

А от прислівники до дієслів додаємо. Тому можете сказати щиро дякую, вельми дякую, дуже дякую.

Натомість можна сказати велике спасибі. Слово спасибі утворилося внаслідок злиття двох слів: спаси Боже. Але дієслова в ньому вже не відчувається. Ми сприймаємо його як вигук, як увічливе слово.