Кавове Як писати назви улюблених напоїв Еспресо, лате. | Грамота.ua

Кавове

Як писати назви улюблених напоїв

Еспресо, лате. Пишемо без подвоєння, тому що це загальні назви іншомовного походження. І не додаємо до еспресо літеру к. Вона не з тієї компанії.

Американо, капучино, ристрето, мокачино. Пишемо з літерою и за правилом дев'ятки: у загальних назвах після літер д, т, з, с, ц, ж, ч, ш, р перед наступним приголосним (крім й) пишемо літеру и.

Раф (Здається, все просто. Нічого й пояснювати).

Флетвайт. Пишемо разом. Чому так? Англійською flat white – це два слова, але в українській мові немає окремого слова флет і окремого слова вайт. Отже, ми не можемо написати це слово з дефісом. Ми запозичили англійську назву як одне слово, тому разом. Також це слово пишемо з літерою в, тому що англійську w передаємо українською в.

Матча-лате. А ось це слово пишемо з дефісом. Тому що в українській мові є окремо запозичені слова матча (різновид зеленого чаю) і лате.