Допомога Українським біженцям в Ірландії / Support for Ukranian refugees in Ireland

2022-07-14 15:10:09 Знайомимо вас з ірландськими мультиками, щоб ви та ваші діти делікатно занурились в міфологію та природу острова і могли підтримати розмову з ірландськими друзями та хостами.

Вовча Варта / Wolfwakers
Жители Кілкенні - містечка на півдні Ірландії - вирубають ліс, в якому живуть вовки. Натомість вовки на чолі з лісовою повелителькою нападають на овець. Містяни наймають мисливця винищити всіх вовків, але його донька, здається, перейшла на сторону лісу...
Мультик про дружбу та пошук спільної мови між прогресом цивілізації й збереженням природи.
А у реальному Кілкенні є кілька муралів присвячених мультику.
Дивитися українською: https://bit.ly/3uHMnKY
В оригіналі доступний на AppleTV

Пісня моря / Song of the Sea
Головні герої (10-річний хлопчик та його глуха сестра) вирушають на пошуки зниклої мами, досліджуючи міфічний світ середньовічної Ірландії по дорозі.
Кожен кадр намальований від руки, амузика знайомить із світом ірландського фолку, одну з ролей озвучує одноокий Аластор Муді із Гаррі Поттера. Але найважливіше те, що брат і сестра попри всі конфлікти знаходять спільну мову і стають друзями.
Дивитися українською: https://bit.ly/3yZA67b

Якщо вам зайшов цей мультик, зацініть іще один від тої ж кіностудії - Таємниця Абатства Келлс. Тут мова йде вже про епоху вікінгів та знайомить глядячів не тільки з міфологією, але й історією Ірландії.
Дивитися українською: https://bit.ly/3Rtpogv

Бонус: якщо у вас є нетфлікс, обов'язково зацініть міні-серіал Puffin Rock (Острів Тупиків), в якому пташенята тупиків (названих так через форму дзьоба) досліджують свій скелястий острів. Мультик знайомить дітей із поведінкою різних тварин та природних явищ. Серії тривають не довше 20 хвилин, а герої розмовляють на побутові теми - ідеально для вивчення мови!
Якщо ж у вас нема підписки на нетфлікс, на Ютубі є ілюстрована аудіокнига про цих пташенят:




І наостанок, якщо ваші діти дивляться Октонавітів, знайте, це ірландський мультик про дослідників океану
Океанавти українською


Радимо Octonauts англіською з субтитрами - тут прості діалоги і чітка вимова:


Відкрити / Коментувати

2022-07-14 11:21:02 На календарі четвер і #шонаострові знову з вами.
Спонсор рубрики - ваші вподобайки

Щочетверга з 14:00 до 17:00 працює служба довіри українською та російською мовами. Запити можна надсилати через WhatsApp або Telegram (дзвінки та повідомлення): +353 (0)89 490 2920 або ireduprt@unhcr.org

Якщо ви у Дандолку або десь недалеко, завітайте сьогодні до церкви Святого Ніколаса (https://goo.gl/maps/TuqQsGu4n8vQ2DXQA) о 20:00, послухати класичну музику в виконанні тріо українських музикантів.

Zoom англійської для початківців
Цей тижневий пілотний курс розпочнеться 18 липня, об 11:00.
Якщо пілот пройде успішно, заняття триватимуть до вересня.
Реєструйтеся: https://forms.gle/kqzUjsG7tbnyTayq9

Малювання для дітей під відкритим небом
Our Lady of Consolation, Дублін (https://goo.gl/maps/p8ExLoLWsrDzdZkq5)
Після Святої Літургії (початок о 13:00) Молодіжна Рада організує для дітей малювання під відкритим небом у садочку за церквою.
Запрошуємо батьків на каву та чай, а діточок - на малювання. Відкрити / Коментувати

2022-07-13 11:41:28 Film Festival: The Living Fire
TODAY, July 13
6:15 PM - 10 PM
Irish Film Institute
6 Eustace Street, Dublin, 8
Genre: Documentary

The snow is starting to melt and spring has announced its arrival. Three Carpathian shepherds, just like their fathers and grandfathers before them, set off with their flock into the mountains on a lonely journey lasting several months.

Tickets: https://www.untoldukraine.com/all-events/event-three-kbzb2

ВЖЕ СЬОГОДНІ
Показ документального фільму "Жива ватра"
18:15 - 22:00
Irish Film Institute
6 Eustace Street, Dublin, 8 (https://g.page/IrishFilmInstitute)

Деталі та квитки: https://www.untoldukraine.com/all-events/event-three-kbzb2 Відкрити / Коментувати

2022-07-12 20:55:54 “Водуруду” - благодійний показ музичного кінобалету - четвер, 14 липня, Дублін

Запрошуємо вас на особливу подію - благодійний показ кінобалету "Водуруду" в театрі Smock Alley, найстарішому в Ірландії, започаткованому ще в 17 столітті. Показ буде супроводжуватися живим танцювальним виступом та панельною дискусією між режисером та експертами зі сфери танцю в Ірландії - трейлер.

“Водуруду” — перший український кінобалет для великих екранів. Стрічка поєднує класичну музику Миколи Леонтовича та сучасну хореографію колективу Apache Crew. Виставу знімали лише взимку протягом 5 років, а київський електронний музикант Дмитро Авксентьєв (Koloah, Voin Oruwu) відповідав за реставрацією звучання Леонтовича та музичну атмосферу.

Усі зібрані кошти будуть перераховані фонду Kolo на потреби українських захисників в Херсонській області.

Smock Alley Theatre, Temple Bar, Dublin (https://g.page/SmockAlley)
Четвер, 14 липня, 19:30
Квитки: https://smockalley.ticketsolve.com/shows/873627974 Відкрити / Коментувати

2022-07-12 15:47:08 Some of the help bought and sent by Ukrainian Action in Ireland last weeks have arrived in Ukraine.
Supporting Ukrainians in Ukraine is one of our main missions because they are the only ones who are able to fight back the aggressor so that Ukrainians who are now all around the world still have a house to come back to, and the rest of Europe doesn’t have to fight russian army to protect themselves after us.
Please help us to help Ukrainians through https://www.idonate.ie/donation/7587

Частина допомоги, купленої та надісланої Ukrainian Action останніми тижнями, прибула в Україну.
Підтримка українців в Україні – одна з наших головних місій, тому що вони єдині здатні дати відсіч агресору, щоб українці, які зараз є по всьому світу, мали куди повертатися, а решта Європи не мала потреьи воювати з російською армією, щоб захистити себе після нас.
Будь ласка, допоможіть нам допомогти українцям через https://www.idonate.ie/donation/7587 Відкрити / Коментувати

2022-07-12 11:21:39 #UkrainianHikingIreland
У п’ятницю поки ми возили сім’ї з дітками на водоспади, наш чарівний гід Катерина повела невелику группу найвідчайдушніших українців на довгу прогулянку Дублінськими горами.
Від Massy's Estate до Cruagh Wood, і мальовничоюстежкою до Cruagh Mountain, Tibradden Wood, Tibradden Mountain, Two Rock, Three Rock, вниз вузькою стежкою до Blue Light Pub, Fernhill Park, та через Stepaside до трамваю.
Находили більше 20км, наїлися лохини й надихалися чистим лісовим повітрям.
Насправді є безкінечна кількість шляхів для прогулянок Дублінськими горами і ми б хотіли заохотити вас пошукати серед перелічених вище найближчі до вас і виходити гуляти. Не обов’язково йти всі 20км, йдіть скільки комфортно але лікувальний ефект від тих прогулянок фізичний та психологічний просто безмежний.
Набирайтеся сил, ми потрібні зараз нашій батьківщині сильними та здоровими. Відкрити / Коментувати

2022-07-11 22:15:20 Please help Ukrainians rebuild their homes - donate items from your garage or shed that you no longer need. Please drop off at Ukraine Centre, Vicar Str Loading Bay (Eircode D08N5K6) 11am to 4pm Tuesday to Sunday or contact us at info@uact.ie to arrange delivery/collection.
Where will they be used? Your donated items will be shipped to Ukraine and provided to the Ukrainian rescue services and people in recently liberated villages of Ukraine that have been heavily destroyed by the russian shelling. Відкрити / Коментувати

2022-07-11 13:08:05 We would like to express our sincere gratitude to Eoghan Gilboy for his generous donation of valuable tools. They will be shipped to Ukraine for the needs of people whose houses have been destroyed in this war and also the ones who stayed in Ukraine to defend the country. Thank you so much for your precious gifts!

Ми хотіли б висловити нашу щиру подяку Eoghan Gilboy за його щедру пожертву інструментів. Це все буде відправлено в Україну для потреб людей, чиї будинки були зруйновані на цій війні, а також тих, хто залишився в Україні захищати нашу землю.
Велике спасибі за ваші дорогоцінні подарунки. Відкрити / Коментувати

2022-07-11 11:00:16 Вриваємось у новий тиждень з (вже) традиційною рубрикою #шонаострові З нас анонси - з вас вподобайки

Зустріч українців мешкаючих у Athy, Co. Kildare.
На зустріч приходят працівники соціальних відділків для координації запросів. Кожного вівторка 9:30 - 11:30
Athy Community and Family Resource Center (https://g.page/AthyCFRC)

Новий початковий курс англійської мови для українців на
Transparent Language. Понад 100 годин контенту та 187 уроків базової лексики, які охоплюють усе: від візитів до лікаря до покупки продуктів.
Доступ до занять: https://www.librariesireland.ie/elibrary/online-languages

Інформація для тих, хто розглядає самозайнятість, перебуваючи в Ірландії: https://talentpoolltd.ie/learners-from-the-ukraine/

12 липня о 17.00 в Дубліні відкривається фотовиставка "Ukraine. The Cost of Freedom". Працюватиме з 12 по 18 липня, з 10:00 до 17:00.
CHQ, Custom House Quay (https://goo.gl/maps/VQsMDTxLpWoo7Bzw9)
Детальніше: https://www.facebook.com/events/769419167576409/ Відкрити / Коментувати

2022-07-10 19:20:29 Допоможіть нам допомогти Україні!
Нам потрібні:
форма; чоботи; сумки; наколінники і багато іншого.
https://hobbyairsoft.ie/
Купляючи форму та чоботи, використовуйте промокод:
UKRN@CT10
для 10% знижки.
Усі придбані речі будуть отримані нашими волонтерами та напряму передані в Україну. Відкрити / Коментувати