Channel Help PETS from Ukraine 🇺🇦: 🇨🇭Zürich. допомога для 🐶

2022-06-17 17:12:03 In the last few days we have received many inquiries about where pet passports are issued. In general, all veterinarians do this, but we have now found out that this is not the case for animals from Ukraine. For them only vaccination certificates are issued upon vaccination and no pet passports that would allow them to travel. The reason is that the animals entered the country under simplified conditions. The passport, in turn, would state that the animal was imported according to the rules - which is not the case. This regulation applies to Switzerland and the EU.
If you need to travel with your pet, please contact the veterinarian office of the canton you live and ask about the applicable rules.

За последние несколько дней мы получили много запросов о том, где выдаются паспорта домашних животных. В общем, так делают все ветеринары, но мы сейчас выяснили, что это не относится к животным из Украины. Для них выдаются только справки о прививках при вакцинации и никаких паспортов домашних животных, которые позволили бы им путешествовать. Причина в том, что животные въехали в страну на упрощенных условиях. В паспорте, в свою очередь, было бы указано, что животное ввезено по правилам – что не так. Это правило распространяется на Швейцарию и ЕС.
Если вам необходимо путешествовать с домашним животным, обратитесь в ветеринарную службу кантона, в котором вы живете, и узнайте о применимых правилах. Відкрити / Коментувати

2022-06-14 12:50:59 Please note that on July 5 in Kollbrunn free veterinary-consultation is offered by Susy-Utzinger Foundation.

https://www.facebook.com/396327207117443/posts/pfbid0dL6JRYyENwXdrotq8yCGHt96Vc37jzspEjaejbXLSdnZQq6axab6hXCgVN8tWo9l/?sfnsn=mo Відкрити / Коментувати

2022-06-10 08:17:16 Інформація для українців у Швейцарії / information for Ukrainians in Switzerland

Information for Ukrainians in Switzerland (not pet-related) you find here:: https://krly05.github.io/SwissUA/ Відкрити / Коментувати

2022-06-06 17:57:53 Found (injured) wild animals (e.g. squirrels, birds, ducks, bees)
In case you find injured wild animals (e.g. squirrels, birds, ducks), please contact the local police (117) or fire department (118) and ask them to inform the responsible authority, e.g. a game warden or a specialized shelter.

Найденные (раненые) дикие животные (например, белки, птицы, утки, пчелы)
Если вы обнаружите раненых диких животных (например, белок, птиц, уток), пожалуйста, свяжитесь с местной полицией (117) или пожарной службой (118) и попросите сообщить об этом ответственным органам, например, егеря или как специализированное убежище. Відкрити / Коментувати

2022-05-21 20:06:50 Привет! Корсунь-Шевченковский Черкасской области
Кто-нибудь из вас знает доверенных людей , которые могли бы иногда навестить и помочь пожилому человеку с сердечным заболеванием?

В общем, никакой специальной помощи не требуется, он может делать все сам. Только помощь с компьютером, садоводством, врачом и т. д.

Кто нибудь? Відкрити / Коментувати

2022-05-20 18:45:54 Free veterinary care
The Susy-Utzinger Foundation offers free veterinary care at various locations in Switzerland. During these operations, first aid is provided and animals are treated, vaccinated, dewormed and other treatments and minor interventions are carried out.
The next veterinary consultation hours will take place on the following dates:

• Chur: next consultation on August 19, 2022
• Wil (SG): next office hour on June 1st, 2022
• Kollbrunn / Winterthur: next consultation hour 24.5.2022
• Schaffhausen: next consultation hour on June 30, 2022

Contact via: sozialarbeittiere@susyutzinger.ch

Бесплатная ветеринарная помощь
Фонд Susy-Utzinger Foundation предлагает бесплатную ветеринарную помощь в различных местах Швейцарии. Во время этих операций оказывается первая помощь и проводятся лечение, вакцинация, дегельминтизация и другие обработки животных, а также мелкие вмешательства.
Ближайшие часы ветеринарной консультации состоятся в следующие дни:

• Чур: следующая консультация 19 августа 2022 г.
• Wil (SG): следующий рабочий день 1 июня 2022 г.
• Кольбрунн / Винтертур: следующий час консультации 24.05.2022
• Шаффхаузен: следующий час консультаций 30 июня 2022 г.

Связаться по электронной почте: sozialarbeittiere@susyutzinger.ch Відкрити / Коментувати

2022-04-17 14:05:16 Pet food
The Susy Utzinger Foundation is collecting pet food and distributes it to several places in Switzerland (no coverage for western and southern part of the country).

Food can be collected by appointment here (headquarter, near Winterthur):

Susy Utzinger Stiftung für Tierschutz
Weisslingerstrasse 1
CH - 8483 Kollbrunn
Phone: +41 (0)52 202 69 69
info@susyutzinger.ch
 
Places which are supported by the foundation you find in separate document. We recommend to contact them in advance.
 
Корм для животных
Фонд Susy Utzinger собирает корм для домашних животных и распространяет его по нескольким местам в Швейцарии (не охватывает западную и южную части страны).
Еду можно получить по предварительной записи здесь (штаб-квартира, недалеко от Винтертура):

Susy Utzinger Stiftung für Tierschutz
Вайслингерштрассе 1
CH - 8483 Кольбрунн
Телефон: +41 (0)52 202 69 69
info@susyutzinger.ch
 
Места, поддерживаемые фондом, вы найдете в отдельном документе. Рекомендуем связаться с ними заранее. Відкрити / Коментувати

2022-04-14 12:49:53 Приветствуeм всех!
Кто-нибудь знает каналы или чаты, которыми пользуются люди в Украине, какие самые популярные? Мы хотели бы помочь им наилучшим образом в отношении их домашних животных. Пожалуйста, помогите нам помочь и им! Мы благодарим вас от всего сердца. Відкрити / Коментувати

2022-04-13 19:11:43 Accommodation for animals
In this list you will find animal shelters and nursing homes if your animal needs accommodation (e.g. due to moving or in emergency situations etc.): http://www.tierheime.ch/tierheime/index.html. These are animal shelters run by animal protection organizations as well as private animal shelters (costs are to be expected).

Размещение для животных
В этом списке вы найдете приюты для животных и дома престарелых, если ваше животное нуждается в приюте (например, из-за переезда или в чрезвычайных ситуациях и т. д.): http://www.tierheime.ch/tierheime/index.html. Это приюты для животных, находящиеся в ведении организаций по защите животных, а также частные приюты для животных (предполагаются расходы). Відкрити / Коментувати

2022-04-12 11:23:03 Initial examination for pets by the University Animal Hospital in Zurich

The University Animal Hospital of the Vetsuisse Faculty of the University of Zurich will support the Federal Asylum Center Zurich (https://goo.gl/maps/Rj6eBw4fkhGi1L668) with a veterinary contact point in a mobile Vetsuisse deployment container. A team of volunteers from the faculty takes care of the first health check of the refugee animals on site. The service is available on Wednesday and Saturday.
The offer is available to all refugees from Ukraine with pets, regardless of their place of residence.

Первичный осмотр домашних животных в Университетской больнице для животных в Цюрихе

Университетская клиника для животных факультета Vetsuisse Цюрихского университета окажет поддержку Федеральному центру предоставления убежища в Цюрихе (https://goo.gl/maps/Rj6eBw4fkhGi1L668) с ветеринарным контактным пунктом в мобильном контейнере развертывания Vetsuisse. Команда волонтеров факультета проводит первую проверку здоровья животных-беженцев на месте. Услуга доступна по средам и субботам.
Предложение доступно для всех беженцев из Украины с домашними животными, независимо от места их проживания. Відкрити / Коментувати